The disclosure of administrative documents is implemented by inspection or by the delivery of copies for documents or pictures, and by the method specified by Cabinet Order by taking into consideration the type of the record and the progress of development of information technology for electronic or magnetic records; provided, however, that in disclosing administrative documents by the method of inspection, if the head of an administrative organ finds that the inspection is likely to hinder the preservation of the administrative documents or there are other legitimate grounds, the disclosure may be implemented by using a copy of the documents or pictures.
The person who is to receive the disclosure of administrative documents based on a disclosure decision, must report the method of implementing the disclosure they desire and other matters specified by Cabinet Order to the head of the administrative organ who has made the disclosure decision, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
The report under the provision of the preceding paragraph must be made within thirty days from the date the notice prescribed in Article 9, paragraph (1) has been given; provided, however, that this does not apply if there are legitimate grounds for not being able to make the report within that period.
The person who has received disclosure of administrative documents based on a disclosure decision may make a proposal to the head of the administrative organ on the intention to receive further disclosure, limited to within 30 days from the day they received the initial disclosure. In such a case, the proviso of the preceding paragraph apply mutatis mutandis.
Read this with the articles around it
administrative document
「行政文書」
Documents, drawings and electronic or magnetic records (電磁的記録) that employees of an administrative organ (行政機関) have made or obtained in their work and that the organ holds for its employees' organizational use, except publications issued for sale to the general public such as the official gazette (官報), white papers and books; specified historical public records (特定歴史公文書等), the historical records moved to, or donated to or deposited with, the National Archives (国立公文書館) and similar archives under the Public Records and Archives Management Act; and materials under special management as historical, cultural or research materials at research institutes and other facilities a Cabinet Order (政令) names.
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law
electronic or magnetic recordmachine translation
「電磁的記録」
A record made by an electronic, magnetic or any other method that cannot be perceived by the human senses.
Defined inArticle 2, paragraph (2)
head of an administrative organmachine translation
「行政機関の長」
The head of an administrative organ (行政機関), to whom anyone may make a request for disclosure of the administrative documents (行政文書) that organ holds; for the organs a Cabinet Order (政令) designates under Article 2, paragraph (1), items (iv) and (v), it is instead the person a Cabinet Order names for each of those organs.
Defined inArticle 3, paragraph (1)
disclosure decision
「開示決定」
A decision by the head of an administrative organ (行政機関) under Article 9(1) to disclose all or part of a requested administrative document (行政文書).
Short name set inArticle 12, paragraph (3)