Search

Search provisions, jump to a law or an article

on 1 April 2027, in 4 months

Ordinance on Industrial Safety and Health

労働安全衛生規則(ろうどうあんぜんえいせいきそく)

Amended by

Ministerial Order on the Arrangement, etc. of Related Ministerial Orders upon the Partial Enforcement of the Act Partially Amending the Industrial Safety and Health Act and the Working Environment Measurement Act

労働安全衛生法及び作業環境測定法の一部を改正する法律の一部の施行に伴う関係省令の整備等に関する省令

The whole text as amended, on e-Gov

61 provisions changed · 64 provisions added · 12 provisions in the supplementary provisions

Each provision the amendment changes, as it will read: the words it adds are underlined, and a bar marks where it removes words. “Show removed words” strikes those through in place; “Before and after” sets the two wordings side by side. A provision that only moves to another number says the number it had. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

Article 169-2 · (Specified Self-inspection)第百六十九条の二(特定自主検査)

7 reworded
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 169-2, paragraph (2)

    The provisions of Article 151-24, paragraph (2) apply mutatis mutandis to a person who has the qualifications prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the items of Article 45, paragraph (2)(3) of the Act pertaining to machines listed in Appended Table 7, item (i), item (ii) or item (vi) of the Order among vehicle type construction machines. In this case, the term "forklift" in Article 151-24, paragraph (2), item (i), (a) through (c) is deemed to be replaced with "machines listed in Appended Table 7, item (i), item (ii) or item (vi) of the Order among vehicle type construction machines" and the term "forklift" in (d) of the same item is deemed to be replaced with "machines listed in Appended Table 7, item (i), item (ii) or item (vi) of the Order among vehicle type construction machines."

    第百五十一条の二十四第二項の規定は、車両系建設機械のうち令別表第七第一号、第二号又は第六号に掲げるものに係る法第四十五条第二項第三項各号の厚生労働省令で定める資格を有するものについて準用する。この場合において、第百五十一条の二十四第二項第一号イからハまでの規定中「フォークリフト」とあるのは「車両系建設機械のうち令別表第七第一号、第二号若しくは第六号に掲げるもの」と、同号ニ中「フォークリフト」とあるのは「車両系建設機械のうち令別表第七第一号、第二号又は第六号に掲げるもの」と読み替えるものとする。

  • ChangedArticle 169-2, paragraph (3)

    The provisions of Article 151-24, paragraph (2) apply mutatis mutandis to a person who has the qualifications prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the items of Article 45, paragraph (2)(3) of the Act pertaining to machines listed in Appended Table 7, item (iii) of the Order among vehicle type construction machines. In this case, the term "forklift" in Article 151-24, paragraph (2), item (i) is deemed to be replaced with "machines listed in Appended Table 7, item (iii) of the Order among vehicle type construction machines."

    第百五十一条の二十四第二項の規定は、車両系建設機械のうち令別表第七第三号に掲げるものに係る法第四十五条第二項第三項各号の厚生労働省令で定める資格を有するものについて準用する。この場合において、第百五十一条の二十四第二項第一号中「フォークリフト」とあるのは、「車両系建設機械のうち令別表第七第三号に掲げるもの」と読み替えるものとする。

  • ChangedArticle 169-2, paragraph (4)

    The provisions of Article 151-24, paragraph (2) apply mutatis mutandis to a person who has the qualifications prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the items of Article 45, paragraph (2)(3) of the Act pertaining to machines listed in Appended Table 7, item (iv) of the Order among vehicle type construction machines. In this case, the term "forklift" in Article 151-24, paragraph (2), item (i) is deemed to be replaced with "machines listed in Appended Table 7, item (iv) of the Order among vehicle type construction machines."

    第百五十一条の二十四第二項の規定は、車両系建設機械のうち令別表第七第四号に掲げるものに係る法第四十五条第二項第三項各号の厚生労働省令で定める資格を有するものについて準用する。この場合において、第百五十一条の二十四第二項第一号中「フォークリフト」とあるのは、「車両系建設機械のうち令別表第七第四号に掲げるもの」と読み替えるものとする。

  • ChangedArticle 169-2, paragraph (5)

    The provisions of Article 151-24, paragraph (2) apply mutatis mutandis to a person who has the qualifications prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the items of Article 45, paragraph (2)(3) of the Act pertaining to machines listed in Appended Table 7, item (v) of the Order among vehicle type construction machines. In this case, the term "forklift" in Article 151-24, paragraph (2), item (i) is deemed to be replaced with "machines listed in Appended Table 7, item (v) of the Order among vehicle type construction machines."

    第百五十一条の二十四第二項の規定は、車両系建設機械のうち令別表第七第五号に掲げるものに係る法第四十五条第二項第三項各号の厚生労働省令で定める資格を有するものについて準用する。この場合において、第百五十一条の二十四第二項第一号中「フォークリフト」とあるのは、「車両系建設機械のうち令別表第七第五号に掲げるもの」と読み替えるものとする。

  • ChangedArticle 169-2, paragraph (6)

    As regards the vehicle type construction machine used for travelingoperation (limited to the machine to which Article 48, paragraph (1) of the Road Transport Vehicle Act applies), when an inspection pursuant to the provisions of the same paragraph has been carried out, the employer or individual business operator is not required to carry out the self-inspection set forth in Article 167, paragraphs (1) and (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article) for the parts where the inspection has been carried out.

    事業者は又は個人事業者は、運行の用に供する車両系建設機械(道路運送車両法第四十八条第一項の適用を受けるものに限る。)について、同項の規定に基づいて点検を行つた場合には、当該点検を行つた部分については第百六十七条第一項及び第二項(同条第三項において準用する場合を含む。)の自主検査を行うことを要しない。

  • ChangedArticle 169-2, paragraph (7)

    As regards the application of the provisions of paragraph (1) of the preceding Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article) when having a registered inspection agency conduct the specified inspection pertaining to a vehicle type construction machine, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in paragraph (1), item (v) of the same Article is deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency."

    車両系建設機械に係る特定自主検査を検査業者に実施させた場合における前条第一項(同条第二項において準用する場合を含む。)の規定の適用については、同条第一項第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。

  • ChangedArticle 169-2, paragraph (8)

    When having carried out the specified inspection pertaining to a vehicle type construction machine, the employer or individual business operator must affix an inspection sticker stating the month and year when the specified inspection was carried out at a readily visible part of the machine.

    事業者は又は個人事業者は、車両系建設機械に係る特定自主検査を行つたときは、当該車両系建設機械の見やすい箇所に、特定自主検査を行つた年月を明らかにすることができる検査標章をは貼り付けなければならない。

Article 171 · (Repairs)第百七十一条(補修等)

1 reworded · 1 added
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 171, paragraph (1)

    When having found any abnormalities in carrying out the self-inspection set forth in Article 167 or Article 168, paragraph (1) or (2) or Article 168, paragraph (1) or (2), or the inspection set forth in the preceding Article, the employer must immediately make repairs or take other necessary measures.

    事業者は、第百六十七条第一項若しくは第百六十八条第二項若しくは第百六十八条第一項若しくは第二項の自主検査又は前条の点検を行なつた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講じなければならない。

  • AddedArticle 171, paragraph (2)

    When having found any abnormalities in carrying out the self-inspection set forth in Article 167, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article or Article 168, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article, the individual business operator is to immediately make repairs or take other necessary measures.

    個人事業者は、第百六十七条第三項において準用する同条第一項若しくは第二項又は第百六十八条第三項において準用する同条第一項若しくは第二項の自主検査を行つた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講ずるものとする。

Article 194-23 · (Periodical Self-inspection)第百九十四条の二十三(定期自主検査)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 194-23, paragraph (3)

    The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to the self-inspection pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (2) of the Act. In this case, the term "employer" in these provisions is deemed to be replaced with "individual business operator."

    前二項の規定は、法第四十五条第二項の規定による自主検査について準用する。この場合において、これらの規定中「事業者」とあるのは「個人事業者」と読み替えるものとする。

Article 194-24第百九十四条の二十四

Read it in the amended law
  • AddedArticle 194-24, paragraph (3)

    The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to the self-inspection pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (2) of the Act. In this case, the term "employer" in these provisions is deemed to be replaced with "individual business operator."

    前二項の規定は、法第四十五条第二項の規定による自主検査について準用する。この場合において、これらの規定中「事業者」とあるのは「個人事業者」と読み替えるものとする。

Article 194-25 · (Record of Periodical Self-inspections)第百九十四条の二十五(定期自主検査の記録)

1 reworded · 1 added
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 194-25, paragraph (1)

    When having carried out the self-inspection set forth in Article 194-23, paragraph (1) or (2) or paragraph (1) or (2) of the preceding two ArticlesArticle, the employer must record the following matters and preserve the record for three years:

    事業者は、前二条第百九十四条の二十三第一項若しくは第二項又は前条第一項若しくは第二項の自主検査を行つたときは、次の事項を記録し、これを三年間保存しなければならない。

  • AddedArticle 194-25, paragraph (2)

    The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the self-inspection pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (2) of the Act. In this case, the term "employer" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "individual business operator," and the term "Article 194-23, paragraph (1) or (2) or paragraph (1) or (2) of the preceding Article" is deemed to be replaced with "Article 194-23, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article, or paragraph (1) or (2) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article."

    前項の規定は、法第四十五条第二項の規定による自主検査について準用する。この場合において、前項中「事業者」とあるのは「個人事業者」と、「第百九十四条の二十三第一項若しくは第二項又は前条第一項若しくは第二項」とあるのは「第百九十四条の二十三第三項において準用する同条第一項若しくは第二項又は前条第三項において準用する同条第一項若しくは第二項」と読み替えるものとする。

Article 194-26 · (Specified Self-inspection)第百九十四条の二十六(特定自主検査)

4 reworded
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 194-26, paragraph (2)

    The provisions of Article 151-24, paragraph (2) apply mutatis mutandis to a person who has the qualifications prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the items of Article 45, paragraph (2)(3) of the Act pertaining to a vehicle for work at height. In this case, the term "forklift" in Article 151-24, paragraph (2), item (i) is deemed to be replaced with "vehicle for work at height."

    第百五十一条の二十四第二項の規定は、高所作業車に係る法第四十五条第二項第三項各号の厚生労働省令で定める資格を有するものについて準用する。この場合において、第百五十一条の二十四第二項第一号中「フォークリフト」とあるのは、「高所作業車」と読み替えるものとする。

  • ChangedArticle 194-26, paragraph (3)

    As regards the vehicle for work at height (limited to those for which Article 48, paragraph (1) of the Road Transport Vehicle Act applies) used for travelingoperation, when the employer or individual business operator has carried out an inspection pursuant to the provisions of the same paragraph, they are not required to carry out the self-inspection set forth in Article 194-23, paragraphs (1) and (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article) for the parts where the inspection has been carried out.

    事業者は又は個人事業者は、運行の用に供する高所作業車(道路運送車両法第四十八条第一項の適用を受けるものに限る。)について、同項の規定に基づいて点検を行つた場合には、当該点検を行つた部分については第百九十四条の二十三第一項及び第二項(同条第三項において準用する場合を含む。)の自主検査を行うことを要しない。

  • ChangedArticle 194-26, paragraph (4)

    As regards the application of the provisions of paragraph (1) of the preceding Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article) when having a registered inspection agency conduct the specified inspection pertaining to a vehicle for work at height, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in paragraph (1), item (v) of the same Article is deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency."

    高所作業車に係る特定自主検査を検査業者に実施させた場合における前条第一項(同条第二項において準用する場合を含む。)の規定の適用については、同条第一項第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。

  • ChangedArticle 194-26, paragraph (5)

    When having carried out the specified inspectionself-inspection pertaining to a vehicle for work at height, the employer or individual business operator must affix an inspection sticker stating the month and year when the specified inspection was carried out at a readily visible part of the vehicle.

    事業者は又は個人事業者は、高所作業車に係る自主検査を行つたときは、当該高所作業車の見やすい箇所に、特定自主検査を行つた年月を明らかにすることができる検査標章をは貼り付けなければならない。

Article 194-28 · (Repairs)第百九十四条の二十八(補修等)

1 reworded · 1 added
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 194-28, paragraph (1)

    When having found an abnormality in carrying out the self-inspection set forth in Article 194-23 or Article 194-24, paragraph (1) or (2) or Article 194-24, paragraph (1) or (2), or the inspection set forth in the preceding Article, the employer must immediately make repairs or take other necessary measures.

    事業者は、第百九十四条の二十三第一項若しくは第二項若しくは第百九十四条の二十四第一項若しくは第二項の自主検査又は前条の点検を行つた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講じなければならない。

  • AddedArticle 194-28, paragraph (2)

    When having found an abnormality in carrying out the self-inspection set forth in Article 194-23, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article or Article 194-24, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article, the individual business operator is to immediately make repairs or take other necessary measures.

    個人事業者は、第百九十四条の二十三第三項において準用する同条第一項若しくは第二項又は第百九十四条の二十四第三項において準用する同条第一項若しくは第二項の自主検査を行つた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講ずるものとする。

Article 228 · (Periodical Self-inspection)第二百二十八条(定期自主検査)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 228, paragraph (3)

    The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to the self-inspection pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (2) of the Act. In this case, the term "employer" in these provisions is deemed to be replaced with "individual business operator."

    前二項の規定は、法第四十五条第二項の規定による自主検査について準用する。この場合において、これらの規定中「事業者」とあるのは「個人事業者」と読み替えるものとする。

Article 229第二百二十九条

Read it in the amended law
  • AddedArticle 229, paragraph (3)

    The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to the self-inspection pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (2) of the Act. In this case, the term "employer" in these provisions is deemed to be replaced with "individual business operator."

    前二項の規定は、法第四十五条第二項の規定による自主検査について準用する。この場合において、これらの規定中「事業者」とあるのは「個人事業者」と読み替えるものとする。

Article 230第二百三十条

Read it in the amended law
  • AddedArticle 230, paragraph (3)

    The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to the self-inspection pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (2) of the Act. In this case, the term "employer" in these provisions is deemed to be replaced with "individual business operator."

    前二項の規定は、法第四十五条第二項の規定による自主検査について準用する。この場合において、これらの規定中「事業者」とあるのは「個人事業者」と読み替えるものとする。

Article 231 · (Record of Periodical Self-inspections)第二百三十一条(定期自主検査の記録)

1 reworded · 1 added
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 231, paragraph (1)

    When having carried out the self-inspections set forth in the preceding three ArticlesArticle 228, paragraph (1) or (2), Article 229, paragraph (1) or (2), or paragraph (1) or (2) of the preceding Article, the employer must record the following matters and preserve the record for three years:

    事業者は、前三条第二百二十八条第一項若しくは第二項、第二百二十九条第一項若しくは第二項又は前条第一項若しくは第二項の自主検査を行つたときは、次の事項を記録し、これを三年間保存しなければならない。

  • AddedArticle 231, paragraph (2)

    The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the self-inspection pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (2) of the Act. In this case, the term "employer" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "individual business operator," and the term "Article 228, paragraph (1) or (2), Article 229, paragraph (1) or (2), or paragraph (1) or (2) of the preceding Article" is deemed to be replaced with "Article 228, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article, Article 229, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article, or paragraph (1) or (2) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article."

    前項の規定は、法第四十五条第二項の規定による自主検査について準用する。この場合において、前項中「事業者」とあるのは「個人事業者」と、「第二百二十八条第一項若しくは第二項、第二百二十九条第一項若しくは第二項又は前条第一項若しくは第二項」とあるのは「第二百二十八条第三項において準用する同条第一項若しくは第二項、第二百二十九条第三項において準用する同条第一項若しくは第二項又は前条第三項において準用する同条第一項若しくは第二項」と読み替えるものとする。

Article 233 · (Repairs)第二百三十三条(補修)

1 reworded · 1 added
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 233, paragraph (1)

    When having found an abnormality when the self-inspectionany of the self-inspections set forth in Articles 228 through 230 (excluding Article 228, paragraph (3), Article 229, paragraph (3) and Article 230, paragraph (3)), or the inspection set forth in the preceding Article has been carried out, the employer must immediately make repairs.

    事業者は、第二百二十八条から第二百三十条までの(第二百二十八条第三項、第二百二十九条第三項及び第二百三十条第三項を除く。)のいずれかの自主検査及び又は前条の点検を行なつた場合において異常を認めたときは、直ちに、補修しなければならない。

  • AddedArticle 233, paragraph (2)

    When having found an abnormality when the self-inspection set forth in Article 228, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article, Article 229, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article, or Article 230, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article has been carried out, the individual business operator is to immediately make repairs.

    個人事業者は、第二百二十八条第三項において準用する同条第一項若しくは第二項、第二百二十九条第三項において準用する同条第一項若しくは第二項又は第二百三十条第三項において準用する同条第一項若しくは第二項の自主検査を行つた場合において、異常を認めたときは、直ちに、補修するものとする。

Article 276 · (Periodical Self-inspection)第二百七十六条(定期自主検査)

2 added
Read it in the amended law
  • AddedArticle 276, paragraph (5)

    The provisions of paragraph (1), paragraph (2) and the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the self-inspection pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (2) of the Act. In this case, the term "employer" in these provisions is deemed to be replaced with "individual business operator."

    第一項、第二項及び前項の規定は、法第四十五条第二項の規定による自主検査について準用する。この場合において、これらの規定中「事業者」とあるのは「個人事業者」と読み替えるものとする。

  • AddedArticle 276, paragraph (6)

    When having found an abnormality in the chemical facilities or their attached equipment as a result of the self-inspection set forth in paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, the individual business operator is to use these facilities after repairs have been made or other necessary measures have been taken.

    個人事業者は、前項において準用する第一項又は第二項の自主検査の結果、当該化学設備又はその附属設備に異常を認めたときは、補修その他必要な措置を講じた後に、これらの設備を使用するものとする。

Article 299 · (Periodical Self-inspection)第二百九十九条(定期自主検査)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 299, paragraph (4)

    The provisions of the preceding three paragraphs apply mutatis mutandis to the self-inspection pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (2) of the Act. In this case, the term "employer" in these provisions is deemed to be replaced with "individual business operator."

    前三項の規定は、法第四十五条第二項の規定による自主検査について準用する。この場合において、これらの規定中「事業者」とあるのは「個人事業者」と読み替えるものとする。

Article 300 · (Repairs)第三百条(補修等)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 300, paragraph (2)

    When having found an abnormality in the drying equipment or its attached equipment as a result of the self-inspection set forth in paragraph (1) or (2) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of that Article, the individual business operator is to use the equipment after repairs have been made or other necessary measures have been taken.

    個人事業者は、前条第四項において準用する同条第一項又は第二項の自主検査の結果、当該乾燥設備又はその附属設備に異常を認めたときは、補修その他必要な措置を講じた後に、これらの設備を使用するものとする。

Article 317 · (Periodical Self-inspection)第三百十七条(定期自主検査)

2 added
Read it in the amended law
  • AddedArticle 317, paragraph (5)

    The provisions of paragraph (1), paragraph (2) and the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the self-inspection set forth in Article 45, paragraph (2) of the Act. In this case, the term "employer" in these provisions is deemed to be replaced with "individual business operator."

    第一項、第二項及び前項の規定は、法第四十五条第二項の自主検査について準用する。この場合において、これらの規定中「事業者」とあるのは「個人事業者」と読み替えるものとする。

  • AddedArticle 317, paragraph (6)

    When having found an abnormality in the acetylene welding equipment or the gas welding equipment using manifolds as a result of the self-inspection set forth in paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, the individual business operator is to use them after repairs have been made or other necessary measures have been taken.

    個人事業者は、前項において準用する第一項又は第二項の自主検査の結果、当該アセチレン溶接装置又はガス集合溶接装置に異常を認めたときは、補修その他必要な措置を講じた後に、これらを使用するものとする。

Article 351 · (Periodical Self-inspection of Personal Insulating Protective Equipment)第三百五十一条(絶縁用保護具等の定期自主検査)

2 added
Read it in the amended law
  • AddedArticle 351, paragraph (5)

    The provisions of paragraph (1), paragraph (2) and the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the self-inspection set forth in Article 45, paragraph (2) of the Act. In this case, the term "employer" in these provisions is deemed to be replaced with "individual business operator."

    第一項、第二項及び前項の規定は、法第四十五条第二項の自主検査について準用する。この場合において、これらの規定中「事業者」とあるのは「個人事業者」と読み替えるものとする。

  • AddedArticle 351, paragraph (6)

    When having found an abnormality in the personal insulating protective equipment, etc. as a result of the self-inspection set forth in paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, the individual business operator is to use them after repairs have been made or other necessary measures have been taken.

    個人事業者は、前項において準用する第一項又は第二項の自主検査の結果、当該絶縁用保護具等に異常を認めたときは、補修その他必要な措置を講じた後に、これらを使用するものとする。

Article 592-7 · (Special Education)第五百九十二条の七(特別の教育)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 592-7, paragraph (2)

    When an officer, etc. engaged in work takes up the work set forth in the preceding paragraph at the same site as workers, the officer, etc. must receive the education prescribed in that paragraph on the subjects in the items of that paragraph.

    作業従事役員等は、労働者と同一の場所において前項の業務に就くときは、同項各号の科目について、同項に規定する教育を受けなければならない。

Article 643-10 · Work Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as Prescribed in Article 30-4, paragraph (1) of the Act第六百四十三条の十(法第三十条の四第一項の厚生労働省令で定める業務)

7 added
Read it in the amended law
  • AddedArticle 643-10, paragraph (1)

    The work specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 30-4, paragraph (1) of the Act is the work listed in the following items that carries a risk of causing harm to persons engaged in work who work in the surrounding area.

    法第三十条の四第一項の厚生労働省令で定める業務は、次の各号に掲げる、周囲で作業を行う作業従事者に危害が生ずるおそれのある業務とする。

  • AddedArticle 643-10, paragraph (1), item (i)

    work listed in the items of Article 20 of the Order;

    令第二十条各号に掲げる業務

  • AddedArticle 643-10, paragraph (1), item (ii)

    work listed in the items of Article 36;

    第三十六条各号に掲げる業務

  • AddedArticle 643-10, paragraph (1), item (iii)

    work pertaining to the operations listed in the items of Article 6 of the Order;

    令第六条各号に掲げる作業に係る業務

  • AddedArticle 643-10, paragraph (1), item (iv)

    work pertaining to operations for which it is necessary to designate a person to direct the operations under the Act and orders based on it;

    法及びこれに基づく命令により作業を指揮する者を定める必要がある作業に係る業務

  • AddedArticle 643-10, paragraph (1), item (v)

    work of carrying cargo in and out using a truck prescribed in Article 151-2, item (vii);

    第百五十一条の二第七号に規定する貨物自動車を用いた荷の搬入・搬出の業務

  • AddedArticle 643-10, paragraph (1), item (vi)

    work of inspections, repairs, etc., conducted periodically under the Act and orders based on it.

    法及びこれに基づく命令により定期に実施する検査、補修等の業務

Article 643-11 · Liaison and Coordination Between Related Operations第六百四十三条の十一(作業間の連絡及び調整)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 643-11, paragraph (1)

    A work site managing employer under Article 30-4, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as the "work site managing employer" in this Article and the following Article) must, with regard to liaison and coordination between related operations under that paragraph, carry out liaison and coordination as needed between the work site managing employer and the contractors under that paragraph (hereinafter referred to as the "contractors" in this Article) and between the contractors.

    法第三十条の四第一項の作業場所管理事業者(以下この条及び次条において「作業場所管理事業者」という。)は、同項の作業間の連絡及び調整については、随時、作業場所管理事業者と同項の請負人(以下この条において「請負人」という。)との間及び請負人相互間における連絡及び調整を行わなければならない。

Article 643-12 · Measures to Be Taken by Work Site Managing Employers, etc.第六百四十三条の十二(作業場所管理事業者等の講ずべき措置)

4 added
Read it in the amended law
  • AddedArticle 643-12, paragraph (1)

    A work site managing employer, except in the case prescribed in Article 30-4 of the Act, when, at the one place it manages, persons engaged in work who are its workers (including, where there are persons engaged in work pertaining to that work site managing employer other than workers in addition to those persons engaged in work who are its workers, those persons) and persons engaged in work pertaining to other persons who conduct business at that one place perform operations that carry a risk of causing harm to persons engaged in work who work in the surrounding area or other operations, is to carry out liaison and coordination as needed between the work site managing employer and those persons who conduct business and between the persons who conduct business, in order to prevent industrial injuries arising from those operations being performed.

    作業場所管理事業者は、法第三十条の四に規定する場合を除き、その管理する一の場所においてその労働者である作業従事者(当該労働者である作業従事者のほか、労働者以外の当該作業場所管理事業者に係る作業従事者がある場合には、当該者を含む。)及び当該一の場所において事業を行う他の事業を行う者に係る作業従事者が周囲で作業を行う作業従事者に危害を生ずるおそれのある作業その他の作業を行う場合には、当該作業が行われることによつて生ずる労働災害を防止するため、随時、作業場所管理事業者と当該事業を行う者との間及び事業を行う者相互間における連絡及び調整を行うものとする。

  • AddedArticle 643-12, paragraph (2)

    A person who conducts business, where, at one place with no work site managing employer, its persons engaged in work and persons engaged in work pertaining to other persons who conduct business carried on at that one place perform the operations under the preceding paragraph (excluding the case where there are no workers among the persons engaged in work who perform operations at that one place), is to carry out mutual liaison and coordination as needed with those other persons who conduct business, in order to prevent industrial injuries arising from those operations being performed.

    事業を行う者は、作業場所管理事業者がいない一の場所においてその作業従事者及び当該一の場所において行われる事業を行う他の事業を行う者に係る作業従事者が前項の作業を行う場合(当該一の場所において作業を行う作業従事者の中に労働者がいない場合を除く。)には、当該作業が行われることによつて生ずる労働災害を防止するため、随時、当該他の事業を行う者と相互に連絡及び調整を行うものとする。

  • AddedArticle 643-12, paragraph (3)

    In the case under paragraph (1), persons who conduct business other than the work site managing employer are to take necessary measures in accordance with the measures taken by the work site managing employer.

    第一項の場合において、作業場所管理事業者以外の事業を行う者は、作業場所管理事業者が行う措置に応じて、必要な措置を講ずるものとする。

  • AddedArticle 643-12, paragraph (4)

    In the case under paragraph (1) or (2), persons engaged in work are to observe the necessary matters in accordance with the measures taken pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs.

    第一項又は第二項の場合において、作業従事者は、前三項の規定により講じられる措置に応じて、必要な事項を守るものとする。

Article 646 · (Measures Concerning a Concrete Form Shoring)第六百四十六条(型わく支保工についての措置)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 646, paragraph (1)

    In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use concrete form shorings, the orderer must conform the concrete form shorings to the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 42, paragraph (1) of the Act and to the standards of concrete form shorings prescribed in Part II, Chapter III (limited to Articles 237 through 239, Article 242, and Article 243).

    注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者に型わく支保工を使用させるときは、当該型わく支保工については、法第四十二条第一項の規定に基づき厚生労働大臣が定める規格及び第二編第三章(第二百三十七条から第二百三十九条まで、第二百四十二条及び第二百四十三条に限る。)に規定する型わく支保工の基準に適合するものとしなければならない。

Article 647 · (Measures Concerning Acetylene Welding Equipment)第六百四十七条(アセチレン溶接装置についての措置)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 647, paragraph (1), item (iv)

    to conform the acetylene gas generator and safety equipment to the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 42, paragraph (1) of the Act; and

    発生器及び安全器は、法第四十二条第一項の規定に基づき厚生労働大臣が定める規格に適合するものとすること。

Article 648 · (Measures Concerning Alternating-Current Arc Welding Equipment)第六百四十八条(交流アーク溶接機についての措置)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 648, paragraph (1)

    In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use alternating current arc welding equipment (excluding automatic welding equipment), the orderer must provide the alternating current arc welding equipment with an automatic voltage reducing device which complies with the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 42, paragraph (1) of the Act; provided, however, that this does not apply when the equipment is used at places other than the following places:

    注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者に交流アーク溶接機(自動溶接機を除く。)を使用させるときは、当該交流アーク溶接機に、法第四十二条第一項の規定に基づき厚生労働大臣が定める規格に適合する交流アーク溶接機用自動電撃防止装置を備えなければならない。ただし、次の場所以外の場所において使用させるときは、この限りでない。

Article 655 · (Measures Concerning Scaffoldings)第六百五十五条(足場についての措置)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 655, paragraph (1), item (iii)

    beyond what is set forth in the preceding two items, to ensure that the scaffoldings comply with the standards specified by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 42, paragraph (1) of the Act and the standards of scaffoldings prescribed in Part II, Chapter X, Section 2 (limited to Articles 559 through 561, Article 562, paragraph (2), Article 563, Articles 569 through 572, and Article 574).

    前二号に定めるもののほか、法第四十二条第一項の規定に基づき厚生労働大臣が定める規格及び第二編第十章第二節(第五百五十九条から第五百六十一条まで、第五百六十二条第二項、第五百六十三条、第五百六十九条から第五百七十二条まで及び第五百七十四条に限る。)に規定する足場の基準に適合するものとすること。

Article 656 · (Measures Concerning Cranes)第六百五十六条(クレーン等についての措置)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 656, paragraph (1)

    In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use cranes, etc., the orderer must ensure that the cranes, etc., comply with the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (2) of the Act (limited to those pertaining to the structure of specified machinery or other such equipment) or the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 42, paragraph (1) of the Act.

    注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者にクレーン等を使用させるときは、当該クレーン等を、法第三十七条第二項の規定に基づき厚生労働大臣が定める基準(特定機械等の構造に係るものに限る。)又は法第四十二条第一項の規定に基づき厚生労働大臣が定める規格に適合するものとしなければならない。

Article 661 · (Measures Concerning X-ray Apparatus)第六百六十一条(エックス線装置についての措置)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 661, paragraph (1)

    In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use X-ray apparatus set forth in Article 13, paragraph (3), item (xxii) of the Order, the orderer must ensure that the X-ray apparatus complies with the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 42, paragraph (1) of the Act.

    注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者に令第十三条第三項第二十二号のエックス線装置を使用させるときは、当該エックス線装置については法第四十二条第一項の規定に基づき厚生労働大臣が定める規格に適合するものとしなければならない。

Article 662 · (Measures Concerning Gamma-Ray Radiation Equipment)第六百六十二条(ガンマ線照射装置についての措置)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 662, paragraph (1)

    In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use gamma-ray radiation equipment set forth in Article 13, paragraph (3), item (xxiii) of the Order, the orderer must ensure that the gamma-ray radiation equipment complies with the standards concerning gamma-ray radiation equipment provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 42, paragraph (1) of the Act.

    注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者に令第十三条第三項第二十三号のガンマ線照射装置を使用させるときは、当該ガンマ線照射装置については法第四十二条第一項の規定に基づき厚生労働大臣が定める規格でガンマ線照射装置に係るものに適合するものとしなければならない。

Article 663 · Obligations of Contractors Set Forth in Article 32, Paragraph (5) of the Act第六百六十三条(法第三十二条第五項の請負人の義務)

2 reworded
Read it in the amended law
  • ChangedCaption

    (Obligations of Contractors Set Forth in Article 32, Paragraph (4)(5) of the Act)

    法第三十二条第四項第五項の請負人の義務

  • ChangedArticle 663, paragraph (1)

    The contractor set forth in paragraph (4) of Article 32Article 32, paragraph (5) of the Act, when they have become aware that the measures prescribed in Articles 644 through 662 have not been taken, must promptly notify the orderer to that effect.

    法第三十二条第四項第五項の請負人は、第六百四十四条から第六百六十二条までに規定する措置が講じられていないことを知つたときは、速やかにその旨を注文者に申し出なければならない。

  • ChangedArticle 663, paragraph (2)

    The contractor set forth in paragraph (4) of Article 32Article 32, paragraph (5) of the Act must not refuse, hinder, or evade the inspection, repairs, or other measures to be taken by the orderer in order to carry out the measures prescribed in Articles 644 through 662.

    法第三十二条第四項第五項の請負人は、注文者が第六百四十四条から第六百六十二条までに規定する措置を講ずるために行う点検、補修その他の措置を拒み、妨げ、又は忌避してはならない。

Article 663-2 · Obligations of a Contractor Set Forth in Article 32, Paragraph (6) of the Act第六百六十三条の二(法第三十二条第六項の請負人の義務)

Read it in the amended law
  • ChangedCaption

    (Obligations of a Contractor Set Forth in Article 32, Paragraph (5)(6) of the Act)

    法第三十二条第五項第六項の請負人の義務

  • ChangedArticle 663-2, paragraph (1)

    The contractor set forth in Article 32, paragraph (5)(6) of the Act, when they have become aware that the measures prescribed in Article 662-4, paragraph (1) or (2) have not been taken, must promptly notify the orderer to that effect.

    法第三十二条第五項第六項の請負人は、第六百六十二条の四第一項又は第二項に規定する措置が講じられていないことを知つたときは、速やかにその旨を注文者に申し出なければならない。

12 changes in the supplementary provisions (附則)

Supplementary Provisions, Article 10 · Transitional Measures Concerning the Use of Machinery or Other Such Equipment That Is to Comply with Standards附則第十条(規格を具備すべき機械等の使用に関する経過措置)

2 reworded
Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)

    A class-2 pressure vessel under Article 4 of the Supplementary Provisions of the Ordinance on Safety of Boilers and Pressure Vessels (Order of the Ministry of Labour No. 3 of 1959; hereinafter referred to as the "1959 Boiler Ordinance") prior to its repeal under Article 2 of the Supplementary Provisions of the Boiler Ordinance is deemed, for the purpose of the application of Article 27 of this Ordinance and Article 42 of the Act, to comply with the standards specified by the Minister of Health, Labour and Welfare under paragraph (1) of that Article.

    ボイラー則附則第二条の規定による廃止前のボイラ及び圧力容器安全規則(昭和三十四年労働省令第三号。以下「旧ボイラ則」という。)附則第四条の第二種圧力容器は、第二十七条及び法第四十二条の規定の適用については、同条第一項の厚生労働大臣が定める規格を具備しているものとみなす。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 10, paragraph (2)

    The provisions of the preceding paragraph do not apply to the class-2 pressure vessel under that paragraph, or part thereof, after it has come to comply with the standards specified by the Minister of Health, Labour and Welfare under Article 42, paragraph (1) of the Act.

    前項の規定は、同項の第二種圧力容器又はその部分が法第四十二条第一項の厚生労働大臣が定める規格を具備するに至つた後における当該第二種圧力容器又はその部分については、適用しない。

Supplementary Provisions, Article 11附則第十一条

2 reworded
Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)

    The provisions of Article 2742, paragraphs (2) and (3) of the Act do not apply to a once-through boiler under Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Ministerial Order Partially Amending the Ordinance on Safety of Boilers and Pressure Vessels (Order of the Ministry of Labour No. 1 of 1963).

    第二十七条法第四十二条第二項及び第三項の規定は、ボイラ及び圧力容器安全規則の一部を改正する省令(昭和三十八年労働省令第一号)附則第四条第一項の貫流ボイラーについては、適用しない。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 11, paragraph (2)

    The provisions of the preceding paragraph do not apply to the once-through boiler under that paragraph, or part thereof, after it has come to comply with the standards specified by the Minister of Health, Labour and Welfare under Article 42, paragraph (1) of the Act.

    前項の規定は、同項の貫流ボイラー又はその部分が法第四十二条第一項の厚生労働大臣が定める規格を具備するに至つた後における当該貫流ボイラー又はその部分については、適用しない。

Supplementary Provisions, Article 12附則第十二条

3 reworded
Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 12, paragraph (1)

    A crane under Article 2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Safety Ordinance for Cranes (Order of the Ministry of Labour No. 16 of 1962; hereinafter referred to as the "former Crane Ordinance") prior to its repeal under Article 2 of the Supplementary Provisions of the Crane Ordinance, that complies with the structural standards in respect of which, under that paragraph, the provisions then in force continue to govern, is deemed, for the purpose of the application of Article 27 of this Ordinance and Article 42 of the Act, to comply with the standards specified by the Minister of Health, Labour and Welfare under paragraph (1) of that Article.

    クレーン則附則第二条の規定による廃止前のクレーン等安全規則(昭和三十七年労働省令第十六号。以下「旧クレーン則」という。)附則第二条第四項のクレーンで、同項の規定により、なお従前の例によることとされた構造規格に適合するものは、第二十七条及び法第四十二条の規定の適用については、同条第一項の厚生労働大臣が定める規格を具備しているものとみなす。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 12, paragraph (2)

    The provisions of Article 27 of this Ordinance and Article 42 of the Act do not apply to a crane under Article 2, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the former Crane Ordinance.

    第二十七条及び法第四十二条の規定は、旧クレーン則附則第二条第五項のクレーンについては、適用しない。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 12, paragraph (3)

    The provisions of the preceding two paragraphs do not apply to a crane under those paragraphs, or part thereof, after it has come to comply with the standards specified by the Minister of Health, Labour and Welfare under Article 42, paragraph (1) of the Act.

    前二項の規定は、これらの項のクレーン又はその部分が法第四十二条第一項の厚生労働大臣が定める規格を具備するに至つた後における当該クレーン又はその部分については、適用しない。

Supplementary Provisions, Article 13附則第十三条

2 reworded
Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 13, paragraph (1)

    A light capacity lift under Article 6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Ministerial Order Partially Amending the Safety Ordinance for Cranes (Order of the Ministry of Labour No. 21 of 1971) that complies with the structural standards in respect of which, under that paragraph, the provisions then in force continue to govern, is deemed, for the purpose of the application of Article 27 of this Ordinance and Article 42 of the Act, to comply with the standards specified by the Minister of Health, Labour and Welfare under paragraph (1) of that Article.

    クレーン等安全規則の一部を改正する省令(昭和四十六年労働省令第二十一号)附則第六条第三項の簡易リフトで、同項の規定により、なお従前の例によることとされた構造規格に適合するものは、第二十七条及び法第四十二条の規定の適用については、同条第一項の厚生労働大臣が定める規格を具備しているものとみなす。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 13, paragraph (2)

    The provisions of the preceding paragraph do not apply to the light capacity lift under that paragraph, or part thereof, after it has come to comply with the standards specified by the Minister of Health, Labour and Welfare under Article 42, paragraph (1) of the Act.

    前項の規定は、同項の簡易リフト又はその部分が法第四十二条第一項の厚生労働大臣が定める規格を具備するに至つた後における当該簡易リフト又はその部分については、適用しない。

Supplementary Provisions, Article 14 · Transitional Measures Concerning Restrictions on Transfer, etc.附則第十四条(譲渡等の制限に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)

    As regards an anti-kickback device or preventive device for contact with teeth for a woodworking circular saw that received recognition from the Director-General of the Labor Standards Bureau of the Ministry of Labour before July 1, 1971 pursuant to Article 36, paragraph (1) of the Ordinance on Industrial Safety and Health prior to its amendment by the Ministerial Order Partially Amending the Ordinance on Industrial Safety and Health (Order of the Ministry of Labour No. 21 of 1970) or Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Ministerial Order Partially Amending the Ordinance on Industrial Safety and Health (Order of the Ministry of Labour No. 21 of 1970), the provisions of Article 27 of this Ordinance and Article 42 of the Act do not apply, only within the period of validity of the recognition pertaining to that safety device.

    昭和四十六年七月一日前に労働安全衛生規則の一部を改正する省令(昭和四十五年労働省令第二十一号)による改正前の労働安全衛生規則第三十六条第一項又は労働安全衛生規則の一部を改正する省令(昭和四十五年労働省令第二十一号)附則第三条第一項の規定により労働省労働基準局長の認定を受けた木材加工用丸のこ盤の反ぱつ予防装置又は歯の接触予防装置については、当該安全装置に係る認定の有効期間内に限り、第二十七条及び法第四十二条の規定は、適用しない。

Supplementary Provisions, Article 15附則第十五条

Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 15, paragraph (1)

    As regards safety devices of press machines and shears, and emergency stop devices of roll machines for kneading rubber, rubber compounds or synthetic resin, that received recognition from the Director-General of the Labor Standards Bureau of the Ministry of Labour before October 1, 1972 pursuant to the provisions of Article 36 of the former Industrial Safety and Health Ordinance, the provisions of Article 27 of this Ordinance and Article 42 of the Act do not apply, only within the period of validity of the recognition of the device.

    昭和四十七年十月一日前に旧安衛則第三十六条の規定により労働省労働基準局長の認定を受けたプレス機械及びシヤーの安全装置並びにゴム、ゴム化合物又は合成樹脂を練るロール機の急停止装置については、当該装置の認定の有効期間内に限り、第二十七条及び法第四十二条の規定は、適用しない。

Supplementary Provisions, Article 1 · Effective Date附則第一条(施行期日)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1)

    This Ministerial Order comes into effect as of April 1, 2027.

    この省令は、令和九年四月一日から施行する。