Article 154Special Provisions on Information That Must Be Reassessed or Decided by the Tax Office
第百五十四条(更正又は決定をすべき事項に関する特例)
A Reassessment or determination with respect to income taxes may be made in connection with the information set forth in Article 120, paragraph (1), item (vi) or item (vii) (Filing Income Tax Returns), in addition to the information prescribed in Articles 24 through 26 (Reassessments and Determinations) of the Act on General Rules for National Taxes. This being the case, if a Reassessment or determination is made that involves that information, the phrase "the amount of tax, etc." in Article 28, paragraph (2) and paragraph (3) (Procedures for Reassessment or Determination) of that Act is deemed to be replaced with "the amount of tax, etc. and the information set forth in Article 120, paragraph (1), item (vi) or item (vii) (Filing Income Tax Returns) of the Income Tax Act".
所得税に係る更正又は決定については、国税通則法第二十四条から第二十六条まで(更正・決定)に規定する事項のほか、第百二十条第一項第六号又は第七号(確定所得申告)に掲げる事項についても行うことができる。この場合において、当該事項につき更正又は決定をするときは、同法第二十八条第二項及び第三項(更正又は決定の手続)中「税額等」とあるのは、「税額等並びに所得税法第百二十条第一項第六号又は第七号(確定所得申告)に掲げる事項」とする。
A written notice of Reassessment or written notice of determination as prescribed in Article 28, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes issued in the case of a Reassessment or determination being made with respect to income taxes must give the information prescribed in paragraph (2) or paragraph (3) of that Article and be accompanied by a breakdown of the amount set forth in Article 120, paragraph (1), item (i) or the Net Loss set forth in Article 123, paragraph (2), item (i) (Filing Tax Returns Showing Losses) in connection with the Reassessment or determination, by category of income prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xxi) (Definitions).
所得税につき更正又は決定をする場合における国税通則法第二十八条第一項に規定する更正通知書又は決定通知書には、同条第二項又は第三項に規定する事項を記載するほか、その更正又は決定に係る第百二十条第一項第一号に掲げる金額又は第百二十三条第二項第一号(確定損失申告)に掲げる純損失の金額についての第二条第一項第二十一号(定義)に規定する所得別の内訳を付記しなければならない。
Read this with the articles around it
Net Loss
「純損失の金額」
The part of a loss under Article 69, paragraph (1) that is left over after it has been offset against other income under that Article.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xxv)· applies throughout the law
Reassessment
「更正」
A reassessment under Article 24 or, where the tax office corrects its own earlier reassessment or determination, Article 26 of the Act on General Rules for National Taxes, by which the district tax office director (税務署長) corrects the tax base or tax declared after an investigation.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xliii)· applies throughout the law
determinationmachine translation
「決定」
A determination of tax under Article 25 of the Act on General Rules for National Taxes, by which the district tax office director (税務署長) fixes the tax base and tax of someone who should have filed a return and did not; in the Articles this definition lists, the word is used in another sense.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xliv)· applies throughout the law, except in Articles 19, 44-2, 52, 57-4, 151-4, 159, 160 and 228-2