Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Posting Compositions and Additional Information of Hot Springs
第五条(温泉の成分等の掲示に関する経過措置)
The provisions of Article 14, paragraphs (2) and (3) of the New Act do not apply to a posting that, at the time this Act comes into effect, has been made under the provisions of Article 13 of the Former Act.
この法律の施行の際現に旧法第十三条の規定によりされている掲示については、新法第十四条第二項及び第三項の規定は適用しない。
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 72 of 2001.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Former Actmachine translation
「旧法」
This Act as it stood before Act No. 72 of 2001 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)