When a registered analytical facility discontinues the operation of composition analysis of hot spring, it must give notice of this to the prefectural governor without delay.
When a notification under the provisions of preceding paragraph has been filed, the registration of the registered analytical facility ceases to be effective.
Read this with the articles around it
composition analysis of hot springmachine translation
「温泉成分分析」
The analysis and inspection of a hot spring's (温泉) components carried out for the notice that Article 18, paragraph (1) requires anyone offering a hot spring for public bathing or drinking to post in the facility.
Defined inArticle 18, paragraph (2)
registered analytical facility
「登録分析機関」
A person registered with a prefectural governor under Article 19, paragraph (1) to analyse the components of hot springs (温泉成分分析), on whose results the notices posted by places offering hot springs for public bathing or drinking must be based.
Short name set inArticle 18, paragraph (2)