With regard to the particulars listed below, the president must obtain a resolution at the management board in advance:
次に掲げる事項については、理事長は、あらかじめ、運営委員会の議を経なければならない。
amendments to the articles of incorporation;
定款の変更
changes to the operation rules referred to in Article 7-22, paragraph (2);
第七条の二十二第二項に規定する運営規則の変更
disposition of important property or burden of significant debt;
重要な財産の処分又は重大な債務の負担
changes to the standards for payment of remuneration and retirement allowance for officers prescribed in Article 7-35, paragraph (2); and
第七条の三十五第二項に規定する役員に対する報酬及び退職手当の支給の基準の変更
other important matters related to the organization and operations of JHIA as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
その他協会の組織及び業務に関する重要事項として厚生労働省令で定めるもの
Beyond the matters prescribed in the preceding paragraph, the management board may consult with the president and make proposals to the president when it finds it necessary.
前項に規定する事項のほか、運営委員会は、理事長の諮問に応じ、又は必要と認める事項について、理事長に建議することができる。
Beyond the matters covered by the preceding two paragraphs, other matters relating to the organization and operation of the management board are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
前二項に定めるもののほか、運営委員会の組織及び運営に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。