Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt on 1 August 2027, in 9 months

Read the text in force →

Order for Enforcement of the Health Insurance Act

健康保険法施行令(けんこうほけんほうしこうれい)

Chapter V Insurance Benefits (Article 41-3)

The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Health Insurance Act, etc. (Cabinet Order No. 240 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

Article 41-3第四十一条の三

Article 41-3, paragraph (1)

High-cost medical expenses are to be paid to the insured person on the reference date where the amount obtained by deducting the total annual household payment for persons aged 70 or over (meaning the amount obtained by deducting the annual base amount for calculating high-cost medical expenses for persons aged 70 or over under paragraph (2) from the annual household total of co-payments, etc. for persons aged 70 or over prescribed in that paragraph (or zero, if that amount is less than zero)) from the total sum of the following amounts relating to medical treatment that the insured person on the reference date or the dependents thereof respectively received during the calculation period as an insured person of the relevant insurer or as dependents thereof (including medical treatment relating to insurance benefits under Article 98, paragraph (1) of the Act (including as applied mutatis mutandis under Article 110, paragraph (7) and Article 111, paragraph (3) of the Act) (referred to in the following paragraph and Article 43-2 as "medical treatment under continued benefits")) (where high-cost medical expenses are paid pursuant to Article 41, paragraphs (1) through (5) or the preceding Article, the amount after deducting the amount paid, and where money or goods to reduce the burden relating to the following amounts are provided as other benefits prescribed in Article 53 of the Act, the amount after deducting the amount equivalent to that money or those goods) (hereinafter referred to as the "annual household total of co-payments, etc." in this paragraph) exceeds the base amount for calculating high-cost medical expenses, and the amount of those expenses is to be the amount obtained by deducting the base amount for calculating high-cost medical expenses from the annual household total of co-payments, etc.

高額療養費は、計算期間において、基準日被保険者又はその被扶養者がそれぞれ当該保険者の被保険者又はその被扶養者として受けた療養(法第九十八条第一項(法第百十条第七項及び第百十一条第三項において準用する場合を含む。)の規定による保険給付に係る療養(次項及び第四十三条の二において「継続給付に係る療養」という。)を含む。)に係る次に掲げる額の合算額(第四十一条第一項から第五項まで又は前条の規定により高額療養費が支給される場合にあっては、当該支給額を控除した額とし、法第五十三条に規定するその他の給付として次に掲げる額に係る負担を軽減するための金品が支給される場合にあっては、当該金品に相当する額を控除した額とする。)から七十歳以上年間世帯支給総額(次項に規定する七十歳以上一部負担金等年間世帯合算額から同項の七十歳以上年間高額療養費算定基準額を控除した額(当該額が零を下回る場合には、零とする。)をいう。)を控除した額(以下この項において「一部負担金等年間世帯合算額」という。)が高額療養費算定基準額を超える場合に基準日被保険者に支給するものとし、その額は、一部負担金等年間世帯合算額から高額療養費算定基準額を控除した額とする。

Article 41-3, paragraph (1), item (i)

the total sum of the amounts listed in Article 41, paragraph (1), item (i), (a) through (f) relating to that medical treatment (excluding treatment subject to specified benefits) (for those relating to that medical treatment on or before the month that includes the day on which the person reaches the age of 70, limited to those of 21,000 yen or more for that medical treatment received from each single hospital, etc. in the same month (10,500 yen or more for those relating to the medical treatment listed in the items of paragraph (4) of that Article (hereinafter referred to as "medical treatment under the special rule on reaching age 75")));

当該療養(特定給付対象療養を除く。)に係る第四十一条第一項第一号イからヘまでに掲げる額(七十歳に達する日の属する月以前の当該療養に係るものにあっては、同一の月にそれぞれ一の病院等から受けた当該療養について二万千円(同条第四項各号に掲げる療養(以下「七十五歳到達時特例対象療養」という。)に係るものにあっては、一万五百円)以上のものに限る。)を合算した額

Article 41-3, paragraph (1), item (ii)

the total sum of the amounts that the person who received that medical treatment (limited to treatment subject to specified benefits) still has to bear for that treatment (for those relating to treatment subject to specified benefits on or before the month that includes the day on which the person reaches the age of 70, limited to those for which the amounts listed in Article 41, paragraph (1), item (i), (a) through (f) relating to that treatment subject to specified benefits are 21,000 yen or more for that treatment subject to specified benefits received from each single hospital, etc. in the same month (10,500 yen or more for those relating to medical treatment under the special rule on reaching age 75)).

当該療養(特定給付対象療養に限る。)について、当該療養を受けた者がなお負担すべき額(七十歳に達する日の属する月以前の特定給付対象療養に係るものにあっては、当該特定給付対象療養に係る第四十一条第一項第一号イからヘまでに掲げる額が同一の月にそれぞれ一の病院等から受けた当該特定給付対象療養について二万千円(七十五歳到達時特例対象療養に係るものにあっては、一万五百円)以上のものに限る。)を合算した額

Article 41-3, paragraph (2)

Where the total sum of the amounts, among the amounts listed in the items of the preceding paragraph, relating to medical treatment (including medical treatment under continued benefits) received on or after the month following the month that includes the day on which the person reaches the age of 70 (where high-cost medical expenses are paid pursuant to Article 41, paragraphs (1) through (5) or the preceding Article, the amount after deducting the amount paid, and where money or goods to reduce the burden relating to the amounts listed in the items of the preceding paragraph are provided as other benefits prescribed in Article 53 of the Act, the amount after deducting the amount equivalent to that money or those goods; hereinafter referred to as the "annual household total of co-payments, etc. for persons aged 70 or over" in this paragraph) exceeds the annual base amount for calculating high-cost medical expenses for persons aged 70 or over, the amount obtained by deducting the annual base amount for calculating high-cost medical expenses for persons aged 70 or over from the annual household total of co-payments, etc. for persons aged 70 or over is to be paid to the insured person on the reference date as high-cost medical expenses.

前項各号に掲げる額のうち、七十歳に達する日の属する月の翌月以後に受けた療養(継続給付に係る療養を含む。)に係る額を合算した額(第四十一条第一項から第五項まで又は前条の規定により高額療養費が支給される場合にあっては、当該支給額を控除した額とし、法第五十三条に規定するその他の給付として前項各号に掲げる額に係る負担を軽減するための金品が支給される場合にあっては、当該金品に相当する額を控除した額とする。以下この項において「七十歳以上一部負担金等年間世帯合算額」という。)が七十歳以上年間高額療養費算定基準額を超える場合は、七十歳以上一部負担金等年間世帯合算額から七十歳以上年間高額療養費算定基準額を控除した額を高額療養費として基準日被保険者に支給する。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy