This Act also applies to actions that the representative, agent, employee, or other such worker of a corporation whose principal office is in Japan takes in a foreign country concerning the corporation's assets or business. The same applies to actions that a person whose domicile is in Japan or the agent, employee, or other such worker of such a person takes in a foreign country concerning that person's assets or business.
Japan
「本邦」
Japan for the purposes of this Act and the orders under it: Honshu, Hokkaido, Shikoku, Kyushu and the islands attached to them that an Order of the Ministry of Finance and the Ministry of Economy, Trade and Industry (財務省令・経済産業省令) sets.
Defined inArticle 6, paragraph (1), item (i)
foreign country
「外国」
Any area other than Japan (本邦).
Defined inArticle 6, paragraph (1), item (ii)
assets
「財産」
Assets, including means of payment (支払手段), electronic payment instruments (電子決済手段等), precious metals (貴金属), securities (証券), claims (債権) and goods (貨物).
Defined inArticle 6, paragraph (1), item (xvi)