The Minister of Justice and the mayor of a designated municipality must take measures to ensure the security and reliability of electronic data processing systems and other necessary measures in order to prevent leaks and perform other appropriate management with regard to confidentiality concerning processes regarding the construction, maintenance, management, and operation of electronic data processing systems.
electronic data processing systemmachine translation
「電子情報処理組織」
The computer system linking the computers the Minister of Justice uses — including their magnetic disks (磁気ディスク) and input and output devices — with the computers used by mayors of cities, towns and villages (市町村長) over telecommunications lines.
Defined inArticle 118, paragraph (1)
mayor of a designated municipalitymachine translation
「指定市町村長」
A mayor of a city, town or village (市町村長) whom the Minister of Justice has designated under Article 118(1) to handle family register (戸籍) work on the computer system linking the Minister's computers with the mayors' (電子情報処理組織).
Defined inArticle 120-2, paragraph (1), item (i)