Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures concerning Special Provisions on the Promotion of Dispute Resolution
第五条(紛争の解決の促進に関する特例に関する経過措置)
With regard to specified disputes, notwithstanding the provisions of Article 22 of the Amended Equal Employment Opportunity Act, the provisions then in force continue to govern.
特定紛争については、改正後男女雇用機会均等法第二十二条の規定にかかわらず、なお従前の例による。
Amended Equal Employment Opportunity Actmachine translation
「改正後男女雇用機会均等法」
In Articles 3 and 5 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2025, the Act on Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment as amended by Article 3 of Act No. 63 of 2025, leaving aside the amendments that Article 1, item (i) of those provisions brings into effect on the day the Act was promulgated (公布).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1), item (ii)· applies only in this article and in Supplementary Provisions, Article 5