If an insured person who is employed on a seasonal basis and does not fall under any of the following items (excluding insured day workers prescribed in Article 43, paragraph (1); hereinafter referred to as "specially insured person in short-term employment") has become unemployed, a special lump sum payment is to be made, pursuant to the provisions of this Section:
persons who are employed for a fixed period of four months or less; or
四箇月以内の期間を定めて雇用される者
persons whose prescribed weekly working hours are 20 hours or more and less than the number of hours specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
一週間の所定労働時間が二十時間以上であつて厚生労働大臣の定める時間数未満である者
The confirmation as to whether or not an insured person falls under any of the items of the preceding paragraph is made by the Minister of Health, Labour and Welfare.
The provisions of Section 2 (excluding Article 14), the preceding Section and the following Section do not apply to specially insured persons in short-term employment.
短期雇用特例被保険者に関しては、第二節（第十四条を除く。）、前節及び次節の規定は、適用しない。