Article 78-23Special Provisions on Suspending Payments of Pension Insurance Benefits Upon Request
第七十八条の二十三（年金たる保険給付の申出による支給停止の特例）
A beneficiary of the pension insurance benefits of a person who has spent time as an insured in two or more categories must file a request under the provisions of Article 38-2, paragraph (1) or withdrawing it as under the provisions of paragraph (3) of that Article regarding pension insurance benefits as prescribed in paragraph (1) of that Article that are based on the person's time in one category at the same time as filing such a request or withdrawing it regarding pension insurance benefits that are based on the person's time in another category and on the same grounds for payment as the grounds for payment of the pension insurance benefits that are based on the person's time in that one category.
二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者に係る年金たる保険給付の受給権者について、一の期間に基づく第三十八条の二第一項に規定する年金たる保険給付についての同項の規定による申出又は同条第三項の規定による撤回は、当該一の期間に基づく年金たる保険給付と同一の支給事由に基づく他の期間に基づく年金たる保険給付についての当該申出又は当該撤回と同時に行わなければならない。