The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 125-2第百二十五条の二
Entrustment of Health Services for the Elderly to Municipalities(高齢者保健事業の市町村への委託)
Article 125-2, paragraph (1)
A Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older may entrust a Municipality that is a member of the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older with the implementation of part of its elderly health services based on the Regional Plan of the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older, and the entrusted Municipality is to, from the viewpoint of ensuring the effective and efficient implementation of the elderly health services for the insured, establish basic policies concerning the implementation of the services, including the ideal way of implementing the services in an integrated manner with national health insurance health services and community support projects. In this case, the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older may provide the entrusted Municipality with copies of its own records concerning medical treatment, health checkups, or health guidance pertaining to the insured, and other information specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as necessary for the effective and efficient implementation of the elderly health services, to the extent necessary for the implementation of the entrusted elderly health services.
A person who is or was an official of a municipality entrusted pursuant to the provisions of the first sentence of the preceding paragraph must not, without justifiable grounds, divulge any individual secrets that have come to their knowledge in relation to the implementation of health services for the elderly.
Provision of Information on Health Services for the Elderly(高齢者保健事業に関する情報の提供)
Article 125-3, paragraph (1)
An Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older and a Municipality which has been entrusted by the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older pursuant to the provisions of the first sentence of paragraph (1) of the preceding Article may, when there is a person who has obtained eligibility as an insured of the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older (limited to a person who had belonged to an Insurer), request the Insurer to which the insured belonged to provide a copy of records concerning Special health examinations or Specific Health Guidance pertaining to the insured preserved by the Insurer.
If a Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older conducts an inventory and analysis of the physical, mental, and social conditions of each insured and finds it necessary for the effective and efficient implementation of health and welfare services for the elderly in each insured, it may request a Municipality and other Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older to provide information, etc. concerning medical care and long-term care pertaining to the insured (meaning information concerning medical treatment, a copy of records concerning health checkups or health guidance, or a copy of records concerning Special health examinations or specified health guidance pertaining to the insured, information concerning medical treatment under the provisions of the National Health Insurance Act, or information concerning health and medical services or welfare services under the provisions of the Long-Term Care Insurance Act; hereinafter the same applies in this Article and the following Article) and other information specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as necessary for the effective and efficient implementation of health and welfare services for the elderly.
If a municipality is entrusted with elderly health services provided by a Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older pursuant to the provisions of the first sentence of paragraph (1) of the preceding Article, and finds it necessary from the viewpoint of organizing and analyzing the physical, mental, and social conditions of each insured and implementing elderly health services for the insured in an effective and efficient manner, the municipality may request other municipalities and the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older to provide information, etc. concerning medical care and nursing care pertaining to the insured and other information specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as necessary for implementing elderly health services in an effective and efficient manner.
Insurers, municipalities, and Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older that have been requested to provide a copy of records or data pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs must provide a copy of the records or data pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
A Municipality which has been entrusted pursuant to the provisions of the first sentence of paragraph (1) of the preceding Article may, in order to provide Health Services for the Elderly in an effective and efficient manner and in a meticulous manner that corresponds to the circumstances of the insured, utilize, in addition to copies of records or information provided pursuant to the provisions of the preceding paragraph, records that it holds concerning Special health examinations or Specific Health Guidance pertaining to the insured, information concerning medical treatment under the provisions of the National Health Insurance Act, or information concerning health and medical services or welfare services under the provisions of the Long-Term Care Insurance Act.
Entrustment of Health Services for the Elderly to Relevant Organizations or Groups(高齢者保健事業の関係機関又は関係団体への委託)
Article 125-4, paragraph (1)
An Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older may entrust part of its health services for the elderly to a relevant organization or group (excluding a prefecture or municipality; hereinafter the same applies in this Article) that is found to be capable of implementing health services for the elderly appropriately and reliably. In this case, the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older may provide to the entrusted relevant organization or group, within the scope necessary for implementing the entrusted health services for the elderly, information, etc. concerning medical care and nursing care for the insured which it possesses or which it has received pursuant to the provisions of paragraph (4) of the preceding Article, and any other information specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as necessary for implementing health services for the elderly effectively and efficiently.
A Municipality that has been entrusted pursuant to the provisions of the first sentence of Article 125-2, paragraph (1) may entrust part of the entrusted health services for the elderly to a Relevant Organization or Group that is found to be capable of implementing the health services for the elderly appropriately and reliably. In this case, the Municipality may provide the entrusted Relevant Organization or Group, to the extent necessary to implement the entrusted health services for the elderly, with the Information, etc. on medical care and nursing care for the insured which it possesses or which it has been provided pursuant to the provisions of the second sentence of the same paragraph or paragraph (4) of the preceding Article, and any other Information specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as necessary for implementing the health services for the elderly effectively and efficiently.
It is prohibited for the current or former officer or employee of a relevant organization or group entrusted pursuant to the first sentence of paragraph (1) or the first sentence of the preceding paragraph to divulge any individual confidential information learned in the course of implementing elderly health services, without a legitimate reason for doing so.
Section 6 Examination Committee for Medical Fees for Old-Old Healthcare第六節 後期高齢者医療診療報酬審査委員会
Article 126第百二十六条
Review Committee(審査委員会)
Article 126, paragraph (1)
A Medical Fee Review Committee for Old-Old Healthcare is established within the NHI Federations in order to review medical bills as entrusted pursuant to the provisions of Article 70, paragraph (4).
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a NHI federation with a review committee as prescribed in Article 87 of the National Health Insurance Act may have the review committee review medical bills pertaining to medical care for the elderly.
Mutatis Mutandis Application of the National Health Insurance Act(国民健康保険法の準用)
Article 127, paragraph (1)
The provisions of Articles 88 through 90 of the National Health Insurance Act apply mutatis mutandis to the Examination Committee for Old-Old Medical Treatment Fees.
A person who is dissatisfied with a disposition concerning a medical care benefit for the old-old (including a disposition concerning a request pursuant to the provisions of Article 54, paragraphs (3) and (5)) or a disposition concerning insurance premiums or any other money to be collected pursuant to the provisions of this Chapter (limited to those collected by a Municipality and a Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older) may make a request for examination to the Certification Committee for Old-Old Healthcare.
With regard to postponement of expiry of prescription period and renewal of prescription period, the request for examination referred to in the preceding paragraph is deemed to be a demand by litigation.
前項の審査請求は、時効の完成猶予及び更新に関しては、裁判上の請求とみなす。
Article 129第百二十九条
Establishment of the Review Board(審査会の設置)
Article 129, paragraph (1)
The Certification Committee for Old-Old Healthcare is established in each prefecture.
後期高齢者医療審査会は、各都道府県に置く。
Article 130第百三十条
Mutatis Mutandis Application of the National Health Insurance Act(国民健康保険法の準用)
Article 130, paragraph (1)
The provisions of Articles 93 through 103 of the National Health Insurance Act apply mutatis mutandis to the Certification Committee for Old-Old Healthcare. In this case, the necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.
Section 8 Assistance for Healthcare Services for the Elderly第八節 高齢者保健事業等に関する援助等
Article 131第百三十一条
Assistance for Healthcare Services for the Elderly(高齢者保健事業等に関する援助等)
Article 131, paragraph (1)
The NHI federation and designated corporations, in order to ensure the stability of the operation of Old-old Medical Care, in addition to conducting research and study on health services for the elderly conducted by an Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older, the services prescribed in Article 125, paragraph (5), services for the optimization of expenses required for old-old medical care benefit, and other services (hereinafter referred to as "health services for the elderly, etc." in this Article), and liaison and coordination among the Associations in relation to the implementation of health services for the elderly, etc. (in the case of the NHI federation, including between an Association and a municipality entrusted by that Association pursuant to the provisions of the first sentence of Article 125-2, paragraph (1), and among municipalities so entrusted), must endeavor to dispatch persons with specialized technology or knowledge, provide information, analyze and evaluate the status of implementation of health services for the elderly, etc., and provide other necessary assistance in relation to health services for the elderly, etc.
Measures by the State and Local Governments(国及び地方公共団体の措置)
Article 132, paragraph (1)
The national government and local governments must endeavor to give advice, provide information, and take other measures necessary to promote the services provided by NHI federations and designated corporations pursuant to the provisions of the preceding Article.
A prefecture is to provide a Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older or a municipality with necessary advice and appropriate assistance so that the operation of the medical insurance system for the elderly is carried out soundly and smoothly.
If a Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older intends to provide the benefits set forth in Article 56, item (iii) or in other cases specified by Cabinet Order, it must consult with the prefectural governor in advance.
The Minister of Health, Labour and Welfare or the prefectural governor may, when they find it necessary for the enforcement of this Act with regard to a Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older or a municipality, collect reports on the status of its services and assets, or have the relevant officials inspect the status on site.
If the Minister of Health, Labour and Welfare or the prefectural governor finds it necessary for the calculation of the amount of young-old payments, etc., aid for the old-old, etc., and contributions for administrative expenses related to childbirth, the Minister of Health, Labour and Welfare or the prefectural governor may collect reports on the services from Insurers (or prefectures in the case of National Health Insurance) or have the relevant officials inspect the situation on site.
The provisions of Article 16-10, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the inspection pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, and the provisions of paragraph (3) of the same Article apply mutatis mutandis to the authority pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs.