Article 39Designation, etc. of Business Types and Job Types Related to Business Expansion
第三十九条（業務拡大に係る業種及び職種の指定等）
Concerning the services provided by a silver human resources center as listed in paragraph (1), items (ii) and (iv) of the preceding Article, for each municipal area within the designated area of the center, a prefectural governor may designate business types and job types that are expected to contribute considerably to securing job opportunities for elderly retirees by expanding the scope of services in an area where it is necessary to secure a workforce, and that conform to criteria specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in consideration of factors such as the supply-demand situation of the workforce and the impact on business activities of business operators engaged in services of the same type as those listed in items (ii) and (iv) of paragraph (1) (with regard to the services listed in the same item, limited to temporary labor services).
When a prefectural governor intends to make a designation set forth in the preceding paragraph, the governor must hear the opinions of the following persons in advance:
都道府県知事は、前項の指定をしようとするときは、あらかじめ、次に掲げる者の意見を聴かなければならない。
the mayor of the municipality related to the designation;
当該指定に係る市町村の長
the silver human resources center related to the designation;
当該指定に係るシルバー人材センター
a person who represents a business operator who operates a fee-based employment placement service or a temporary labor service relevant to the business type and job type to be designated, or a business operator who operates a business of the same type as the abovementioned businesses in the municipal area subject to the designation;
指定しようとする業種及び職種に係る有料の職業紹介事業若しくは労働者派遣事業又はこれらと同種の事業を当該指定に係る市町村の区域において営む事業者を代表する者
a person representing workers in the municipal area subject to the designation.
当該指定に係る市町村の区域の労働者を代表する者
When a prefectural governor intends to make a designation as set forth in paragraph (1), the governor must consult with the Minister of Health, Labour and Welfare in advance.
都道府県知事は、第一項の指定をしようとするときは、あらかじめ、厚生労働大臣に協議しなければならない。
When making a designation pursuant to paragraph (1), the prefectural governor must give public notice of the designated business type, job type, and the municipal area related to the designation.
都道府県知事は、第一項の指定をしたときは、当該指定をした業種及び職種並びに当該指定に係る市町村の区域を公示しなければならない。
In the municipal area subject to the designation set forth in paragraph (1), concerning the application of the provisions of paragraph (1), item (ii) of the preceding Article in cases where a silver human resources center operates a fee-based employment placement service pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article (limited to those related to job openings for which the place of employment is within the municipal area) for the business type and job type designated pursuant to the provisions of paragraph (1), the term "light activities" in the same item is to be deemed to be replaced with "light activities or activities carried out by utilizing their abilities."
In the municipal area related to the designation set forth in paragraph (1), concerning the application of the provisions of paragraph (1), item (iv) of the preceding Article, in cases where a silver human resources center operates a temporary labor service (limited to cases where the place of temporary work (referring to the temporary work prescribed in Article 23-2 of the Temporary Labor Services Act) is within the area of the relevant municipality) pursuant to the provisions of paragraph (5) of the preceding Article for the business type and job type designated pursuant to the provisions of paragraph (1), the phrase "or other light activities" in the same item is to be deemed to be replaced with "or other light activities and activities carried out by utilizing their abilities."
第一項の指定に係る市町村の区域において、シルバー人材センターが同項の規定により指定された業種及び職種について前条第五項の規定により労働者派遣事業（派遣就業（労働者派遣法第二十三条の二に規定する派遣就業をいう。）の場所が当該市町村の区域内にある場合に限る。）を行う場合における前条第一項第四号の規定の適用については、同号中「及びその他の軽易な業務」とあるのは、「並びにその他の軽易な業務及びその能力を活用して行う業務」とする。