Chapter V Securing Employment Opportunities for Persons Who Have Mandatorily Retired
第五章 定年退職者等に対する就業の機会の確保
Article 36Measures Taken by the National Government and Local Governments
第三十六条（国及び地方公共団体の講ずる措置）
The national and local governments will strive to provide consultations regarding employment to elderly retirees, including those who have reached the mandatory retirement age, who wish to engage in temporary short-term employment or light tasks as provided for in paragraph (1) of the following Article; foster organizations providing employment opportunities to meet such wishes; and take other necessary measures in order to secure other opportunities for their employment.
国及び地方公共団体は、定年退職者その他の高年齢退職者の職業生活の充実その他福祉の増進に資するため、臨時的かつ短期的な就業又は次条第一項の軽易な業務に係る就業を希望するこれらの者について、就業に関する相談を実施し、その希望に応じた就業の機会を提供する団体を育成し、その他その就業の機会の確保のために必要な措置を講ずるように努めるものとする。