When calculating the period of a participant of an individual-type pension plan, the period is to be calculated on a monthly basis, and the period from the month in which the person acquired the status as a participant of an individual-type pension plan to the month preceding the month in which the person lost the status is to be included in that period.
個人型年金加入者期間を計算する場合には、月によるものとし、個人型年金加入者の資格を取得した月からその資格を喪失した月の前月までをこれに算入する。
With regard to a person who has lost the status as an participant of an individual-type pension plan, but has subsequently acquired that status again, the former and latter participant of an individual-type pension plan periods are to be totaled.
個人型年金加入者の資格を喪失した後、さらにその資格を取得した者については、前後の個人型年金加入者期間を合算する。
Read this with the articles around it