A person who, impersonating another person, for the purpose of receiving, or having a third party receive, the provision of services pertaining to a deposit contract (meaning a deposit contract prescribed in the right-hand column of the row for the persons listed in Article 2, paragraph (2), items (i) through (xxxviii) in the Appended Table; hereinafter the same applies in this paragraph and Article 32, paragraph (4), item (i), (a)) with a specified business operator (limited to a specified business operator listed in Article 2, paragraph (2), items (i) through (xv) and item (xxxvii); referred to as a "deposit-taking business operator" in Article 32, paragraph (4), item (i)), takes over, receives delivery of or is provided with a deposit passbook, a card for withdrawing deposits, information necessary for withdrawing or transferring deposits, or any other thing specified by Cabinet Order as necessary for receiving the provision of those services, pertaining to that deposit contract (hereinafter referred to in this Article as "deposit passbook, etc."), is punished by imprisonment for not more than three years or a fine of not more than 5,000,000 yen, or both. The same applies to a person who, without a legitimate reason such as that it is carried out as an ordinary commercial transaction or financial transaction, takes over, receives delivery of or is provided with a deposit passbook, etc. for consideration.
他人になりすまして特定事業者（第二条第二項第一号から第十五号まで及び第三十七号に掲げる特定事業者に限る。第三十二条第四項第一号において「預貯金取扱事業者」という。）との間における預貯金契約（別表第二条第二項第一号から第三十八号までに掲げる者の項の下欄に規定する預貯金契約をいう。以下この項及び第三十二条第四項第一号イにおいて同じ。）に係る役務の提供を受けること又はこれを第三者にさせることを目的として、当該預貯金契約に係る預貯金通帳、預貯金の引出用のカード、預貯金の引出し又は振込みに必要な情報その他当該役務の提供を受けるために必要なものとして政令で定めるもの（以下この条において「預貯金通帳等」という。）を譲り受け、その交付を受け、又はその提供を受けた者は、三年以下の拘禁刑若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。通常の商取引又は金融取引として行われるものであることその他の正当な理由がないのに、有償で、預貯金通帳等を譲り受け、その交付を受け、又はその提供を受けた者も、同様とする。
A person who, knowing that the other party has the purpose referred to in the first sentence of the preceding paragraph, transfers, delivers or provides a deposit passbook, etc. to that person is also punished in the same manner as under that paragraph. The same applies to a person who, without a legitimate reason such as that it is carried out as an ordinary commercial transaction or financial transaction, transfers, delivers or provides a deposit passbook, etc. for consideration.
A person who, as a business, commits an act constituting an offense under the preceding two paragraphs is punished by imprisonment for not more than five years or a fine of not more than 10,000,000 yen, or both.
業として前二項の罪に当たる行為をした者は、五年以下の拘禁刑若しくは千万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。
A person who solicits another person to commit an act constituting an offense under paragraph (1) or (2), or induces another person to do so by advertisement or a similar method, is also punished in the same manner as under paragraph (1).