The Prime Minister may have a qualified consumer organization report on its operational and accounting conditions, and may have relevant officials enter its offices, inspect its operational conditions or books, documents, and other objects, and question the persons concerned, to the extent necessary for the implementation of this Act.
内閣総理大臣は、この法律の実施に必要な限度において、適格消費者団体に対し、その業務若しくは経理の状況に関し報告をさせ、又はその職員に、適格消費者団体の事務所に立ち入り、業務の状況若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させ、若しくは関係者に質問させることができる。
When entering a qualified consumer organization's office pursuant to the provisions of the preceding paragraph, an official must carry an identification card and show it to the persons concerned.
前項の規定により職員が立ち入るときは、その身分を示す証明書を携帯し、関係者に提示しなければならない。
The authority for on-site inspection provided for in paragraph (1) must not be construed as being approved for the purposes of criminal investigation.
第一項に規定する立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。