If any of the following grounds arises with regard to a qualified consumer organization, the certification referenced in Article 13, paragraph (1) ceases to be effective:
the term of validity of its certification as referenced in Article 13, paragraph (1) has passed (or its certification has become subject to a disposition denying renewal of the term of validity, in the case provided under Article 17, paragraph (4));
the corporation that is a qualified consumer organization merges with a corporation that is not a qualified consumer organization, and the merger takes effect without going through the approval process referenced in Article 19, paragraph (3) (or takes effect after the issuance of a disposition denying approval for the merger, in the case provided under paragraph (5) of that Article);
the corporation that is a qualified consumer organization transfers the entirety of its business involving services related to the right to demand cease and desist to another corporation that is not a qualified consumer organization, and the transfer is made without going through the approval process referenced in Article 20, paragraph (3) (or is made after the issuance of a disposition denying approval for the transfer, in the case provided under paragraph (5) of that Article); or
the qualified consumer organization has come to fall under any of the items set forth in paragraph (1) of the preceding Article.
Read this with the articles around it
qualified consumer organization
「適格消費者団体」
A consumer organization (消費者団体) that is a corporation and that the Prime Minister has certified under Article 13 as fit to exercise this Act's right to demand an injunction (差止請求権) in the interest of consumers at large.
Defined inArticle 2, paragraph (4)· applies throughout the law
services related to the right to demand an injunctionmachine translation
「差止請求関係業務」
The work of exercising the right to demand an injunction (差止請求権) for the benefit of consumers at large, together with collecting the information on harm to consumers that this needs, and collecting and sharing information on the results of exercising that right that helps prevent and remedy harm to consumers; anyone who wants to do it needs the Prime Minister's certification.
Defined inArticle 13, paragraph (1)