The following documents must be attached to the written application for a registration of incorporation due to a share transfer:
株式移転による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。
Search provisions, jump to a law or an article
This text is not in force yetIt by 13 June 2028, on a day set by — at the latest in 2 years
Read the text in force →商業登記法
Chapter III Registration Procedures (Articles 90 to 102)
The law as Act on the Arrangement of Related Acts to Promote the Use of Information and Communications Technology in Civil Procedures, etc. (Act No. 53 of 2023) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
The following documents must be attached to the written application for a registration of incorporation due to a share transfer:
株式移転による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。
a share transfer plan;
株式移転計画書
the articles of incorporation;
定款
the documents set forth in Article 47, paragraph (2), items (vi) through (viii) and items (x) through (xii);
第四十七条第二項第六号から第八号まで及び第十号から第十二号までに掲げる書面
a document set forth in item (iv) of the preceding Article;
前条第四号に掲げる書面
a certificate of registered information of the stock company effecting the share transfer (hereinafter referred to as "wholly owned subsidiary company resulting from the share transfer"); provided, however, that this does not apply if the wholly owned subsidiary company resulting from the share transfer has its head office in the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed;
株式移転をする株式会社(以下「株式移転完全子会社」という。)の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に株式移転完全子会社の本店がある場合を除く。
a document evidencing that the wholly owned subsidiary company resulting from the share transfer has performed the relevant procedures pursuant to the provisions of Article 804, paragraphs (1) and (3) of the Companies Act such as obtaining approval for the share transfer plan;
株式移転完全子会社において会社法第八百四条第一項及び第三項の規定による株式移転計画の承認その他の手続があつたことを証する書面
a document evidencing that the wholly owned subsidiary company resulting from the share transfer has given the public notice and the notices under the provisions of Article 810, paragraph (2) of the Companies Act (or, if applicable, the public notice other than in the Official Gazette that it has given by publication in a daily newspaper that publishes information on current affairs or as an electronic public notice, pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article), and, if a creditor has raised an objection, that the company has paid its debt or provided suitable collateral to the creditor, that it has placed suitable property into a trust so as to enable the creditor to receive full payment for the debt, or that the share transfer is not likely to harm the creditor;
株式移転完全子会社において会社法第八百十条第二項の規定による公告及び催告(同条第三項の規定により公告を官報のほか時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙又は電子公告によつてした場合にあつては、これらの方法による公告)をしたこと並びに異議を述べた債権者があるときは、当該債権者に対し弁済し若しくは相当の担保を提供し若しくは当該債権者に弁済を受けさせることを目的として相当の財産を信託したこと又は当該株式移転をしても当該債権者を害するおそれがないことを証する書面
if the wholly owned subsidiary company resulting from the share transfer is a company issuing share certificates, a document set forth in Article 59, paragraph (1), item (ii); and
株式移転完全子会社が株券発行会社であるときは、第五十九条第一項第二号に掲げる書面
a document set forth in Article 59, paragraph (2), item (ii), if the wholly owned subsidiary company resulting from the share transfer has issued share options and the provisions of Article 773, paragraph (1), item (ix) of the Companies Act apply.
株式移転完全子会社が新株予約権を発行している場合であつて、会社法第七百七十三条第一項第九号に規定する場合には、第五十九条第二項第二号に掲げる書面
The following documents must be attached to the written application for the registration of a change due to the delivery of shares:
株式交付による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。
a share delivery plan;
株式交付計画書
a document evidencing that offers to transfer shares have been made, or that the contract referred to in Article 774-6 of the Companies Act has been concluded;
株式の譲渡しの申込み又は会社法第七百七十四条の六の契約を証する書面
a document evidencing that the circumstances fall under the case provided for in Article 816-4, the main clause of paragraph (1) of the Companies Act, if applicable (including a document evidencing that the circumstances do not constitute a case in which approval by a resolution at a shareholders meeting is required pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article, if a shareholder has notified the company in question of their dissent to the share delivery pursuant to the provisions of that paragraph);
会社法第八百十六条の四第一項本文に規定する場合には、当該場合に該当することを証する書面(同条第二項の規定により株式交付に反対する旨を通知した株主がある場合にあつては、同項の規定により株主総会の決議による承認を受けなければならない場合に該当しないことを証する書面を含む。)
a document evidencing that the company has given the public notice and the notices under the provisions of Article 816-8, paragraph (2) of the Companies Act (or, if applicable, the public notice other than in the Official Gazette that it has given by publication in a daily newspaper that publishes information on current affairs or as an electronic public notice, pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article), and, if a creditor has raised an objection, that the company has paid its debt or provided suitable collateral to the creditor, that it has placed suitable property into a trust so as to enable the creditor to receive full payment for the debt, or that the share delivery is not likely to harm the creditor;
会社法第八百十六条の八第二項の規定による公告及び催告(同条第三項の規定により公告を官報のほか時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙又は電子公告によつてした場合にあつては、これらの方法による公告)をしたこと並びに異議を述べた債権者があるときは、当該債権者に対し弁済し若しくは相当の担保を提供し若しくは当該債権者に弁済を受けさせることを目的として相当の財産を信託したこと又は当該株式交付をしても当該債権者を害するおそれがないことを証する書面
a document evidencing that the amount of stated capital has been recorded in accordance with the provisions of Article 445, paragraph (5) of the Companies Act.
資本金の額が会社法第四百四十五条第五項の規定に従つて計上されたことを証する書面
In the case provided for in either Article 768, paragraph (1), item (iv) or Article 773, paragraph (1), item (ix) of the Companies Act, if the wholly owning parent company resulting from the share exchange or the stock company incorporated in the share transfer (hereinafter referred to as "wholly owning parent company incorporated in the share transfer") does not have its head office within the jurisdictional district of the registry office where the application for the registration of a change of share options due to a share exchange or share transfer which is filed for by the wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange or the wholly owned subsidiary company resulting from the share transfer is to be filed, the application must be filed via a registry office having jurisdiction in the locality of its head office.
会社法第七百六十八条第一項第四号又は第七百七十三条第一項第九号に規定する場合において、株式交換完全子会社又は株式移転完全子会社がする株式交換又は株式移転による新株予約権の変更の登記の申請は、当該登記所の管轄区域内に株式交換完全親会社又は株式移転により設立する株式会社(以下「株式移転設立完全親会社」という。)の本店がないときは、その本店の所在地を管轄する登記所を経由してしなければならない。
In the case provided for in either Article 768, paragraph (1), item (iv) or Article 773, paragraph (1), item (ix) of the Companies Act, an application for registration referred to in the preceding paragraph and an application for registration referred to in Article 89 or Article 90 must be filed simultaneously.
会社法第七百六十八条第一項第四号又は第七百七十三条第一項第九号に規定する場合には、前項の登記の申請と第八十九条又は第九十条の登記の申請とは、同時にしなければならない。
No document, other than one as referred to in Article 18, is required to be attached to the written application for registration referred to in paragraph (1).
第一項の登記の申請書には、第十八条の書面を除き、他の書面の添付を要しない。
If any of the grounds set forth in items of Article 24 is applicable to any of the applications for registration referred to in paragraph (2) of the preceding Article, a registry office having jurisdiction in the locality of the head office of the wholly owning parent company resulting from the share exchange or the wholly owning parent company incorporated in the share transfer must reject all of those applications.
株式交換完全親会社又は株式移転設立完全親会社の本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第二項の登記の申請のいずれかにつき第二十四条各号のいずれかに掲げる事由があるときは、これらの申請を共に却下しなければならない。
In the case referred to in paragraph (1) of the preceding Article, if the registry office having jurisdiction in the locality of the head office of the wholly owning parent company resulting from the share exchange or the wholly owning parent company incorporated in the share transfer has registered a change due to a share exchange or registered an incorporation due to a share transfer, the registry office must, without delay, enter the date of the registration on the written application for registration referred to in that paragraph and send it to the registry office having jurisdiction in the locality of the head office of the wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange or a wholly owned subsidiary company resulting from the share transfer.
株式交換完全親会社又は株式移転設立完全親会社の本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第一項の場合において、株式交換による変更の登記又は株式移転による設立の登記をしたときは、遅滞なく、その登記の日を同項の登記の申請書に記載し、これを株式交換完全子会社又は株式移転完全子会社の本店の所在地を管轄する登記所に送付しなければならない。
If any information that must be registered requires the consent of all the members or the unanimous consent of certain members or liquidators, a document evidencing that the consent or unanimous consent has been obtained must be attached to the written application.
登記すべき事項につき総社員の同意又はある社員若しくは清算人の一致を要するときは、申請書にその同意又は一致があつたことを証する書面を添付しなければならない。
The following documents must be attached to the written application for registration of incorporation:
設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。
the articles of incorporation;
定款
if a member representing the general partnership company is a corporation, the following documents:
合名会社を代表する社員が法人であるときは、次に掲げる書面
a certificate of registered information of the corporation; provided, however, that this does not apply if the corporation has its head office or principal office in the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed;
当該法人の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に当該法人の本店又は主たる事務所がある場合を除く。
a document concerning the appointment of a person who is required to perform the duties of the member; and
当該社員の職務を行うべき者の選任に関する書面
a document evidencing that a person who is required to perform the duties of the member has consented to assume office;
当該社員の職務を行うべき者が就任を承諾したことを証する書面
if a member of a general partnership company (excluding a member prescribed in the preceding item) is a corporation, a document set forth in sub-item (a) of the preceding item; provided, however, that this does not apply if the provisions of the proviso to sub-item (a) of that item apply.
合名会社の社員(前号に規定する社員を除く。)が法人であるときは、同号イに掲げる書面。ただし、同号イただし書に規定する場合を除く。
The provisions of Article 47, paragraph (1) and Articles 51 through 53 apply mutatis mutandis to the registration of a general partnership company.
第四十七条第一項及び第五十一条から第五十三条までの規定は、合名会社の登記について準用する。
A document evidencing the fact of the admission or withdrawal of the members of a general partnership company (in cases of the admission of a member that is a corporation, including the documents set forth in Article 94, item (ii) or (iii)) must be attached to the written application for the registration of a change due to the admission or withdrawal of the members of a general partnership company.
合名会社の社員の加入又は退社による変更の登記の申請書には、その事実を証する書面(法人である社員の加入の場合にあつては、第九十四条第二号又は第三号に掲げる書面を含む。)を添付しなければならない。
If a member of a general partnership company is a corporation, the documents set forth in Article 94, item (ii), sub-item (a) must be attached to a written application to register a change of trade name, name, head office, or principal office; provided, however, that this does not apply if the provisions of the proviso to sub-item (a) of that item apply.
合名会社の社員が法人であるときは、その商号若しくは名称又は本店若しくは主たる事務所の変更の登記の申請書には、第九十四条第二号イに掲げる書面を添付しなければならない。ただし、同号イただし書に規定する場合は、この限りでない。
The document set forth in Article 94, item (ii) must be attached to the written application for the registration of a change due to the assumption of office by the person required to perform the duties of the member representing a general partnership company in a case in which that member is a corporation; provided, however, that in a case provided for in the proviso to sub-item (a) of that item, this does not apply to the documents set forth in sub-item (a) of that item.
合名会社を代表する社員が法人である場合の当該社員の職務を行うべき者の就任による変更の登記の申請書には、第九十四条第二号に掲げる書面を添付しなければならない。ただし、同号イただし書に規定する場合は、同号イに掲げる書面については、この限りでない。
A document evidencing the separation from office of the person required to perform the duties of the member as prescribed in the preceding paragraph must be attached to the written application for the registration of a change due to that person's separation from office.
前項に規定する社員の職務を行うべき者の退任による変更の登記の申請書には、これを証する書面を添付しなければならない。
The information that must be registered in a dissolution registration is: the fact of the dissolution, the grounds for dissolution, and the date of dissolution.
解散の登記において登記すべき事項は、解散の旨並びにその事由及び年月日とする。
A document evidencing that the grounds for dissolution provided for in the articles of incorporation have arisen must be attached to the written application for the registration of a dissolution on any of those grounds.
定款で定めた解散の事由の発生による解散の登記の申請書には、その事由の発生を証する書面を添付しなければならない。
A document evidencing the person's status as the liquidator must be attached to a written application for a registration of dissolution filed by a liquidator who represents a liquidating membership company; provided, however, that this does not apply if the liquidator who represents the liquidating membership company has assumed the office of a liquidator of the liquidating membership company pursuant to the provisions of Article 647, paragraph (1), item (i) of the Companies Act (in the case referred to in Article 655, paragraph (4) of that Act, the liquidator that has assumed the office of liquidator who represents the liquidating membership company pursuant to the provisions of that paragraph).
清算持分会社を代表する清算人の申請に係る解散の登記の申請書には、その資格を証する書面を添付しなければならない。ただし、当該清算持分会社を代表する清算人が会社法第六百四十七条第一項第一号の規定により清算持分会社の清算人となつたもの(同法第六百五十五条第四項に規定する場合にあつては、同項の規定により清算持分会社を代表する清算人となつたもの)であるときは、この限りでない。
The documents specified in the relevant of the following items must be attached to the written application for the registration of a liquidator in a case in which any of the persons set forth in those items has assumed the office of liquidator of a liquidating membership company:
次の各号に掲げる者が清算持分会社の清算人となつた場合の清算人の登記の申請書には、当該各号に定める書面を添付しなければならない。
a person set forth in Article 647, paragraph (1), item (i) of the Companies Act:the articles of incorporation;
会社法第六百四十七条第一項第一号に掲げる者 定款
a person set forth in Article 647, paragraph (1), item (ii) of the Companies Act:the articles of incorporation and a document evidencing that the person has consented to assume office;
会社法第六百四十七条第一項第二号に掲げる者 定款及び就任を承諾したことを証する書面
a person set forth in Article 647, paragraph (1), item (iii) of the Companies Act:a document evidencing that the person has consented to assume office; or
会社法第六百四十七条第一項第三号に掲げる者 就任を承諾したことを証する書面
a person appointed by a court:a document evidencing the appointment and the information set forth in Article 928, paragraph (2), item (ii) of the Companies Act.
裁判所が選任した者 その選任及び会社法第九百二十八条第二項第二号に掲げる事項を証する書面
The provisions of Article 94 (limited to the part related to item (ii)) apply mutatis mutandis to the registration referred to in the preceding paragraph if a liquidator who represents a liquidating membership company (limited to a person set forth in item (i) or (iv) of the preceding paragraph) is a corporation.
第九十四条(第二号に係る部分に限る。)の規定は、清算持分会社を代表する清算人(前項第一号又は第四号に掲げる者に限る。)が法人である場合の同項の登記について準用する。
The provisions of Article 94 (limited to the part related to item (ii) or (iii)) apply mutatis mutandis to the registration referred to in paragraph (1) if a liquidator of a liquidating membership company (limited to a person set forth in paragraph (1), item (ii) or (iii)) is a corporation.
第九十四条(第二号又は第三号に係る部分に限る。)の規定は、清算持分会社の清算人(第一項第二号又は第三号に掲げる者に限る。)が法人である場合の同項の登記について準用する。
If a liquidator of a liquidating membership company is a corporation, the documents set forth in Article 94, item (ii), sub-item (a) must be attached to a written application to register a change of trade name, name, head office, or principal office; provided, however, that this does not apply if the provisions of the proviso to sub-item (a) of that item apply.
清算持分会社の清算人が法人であるときは、その商号若しくは名称又は本店若しくは主たる事務所の変更の登記の申請書には、第九十四条第二号イに掲げる書面を添付しなければならない。ただし、同号イただし書に規定する場合は、この限りでない。
A document evidencing the grounds for the change in question must be attached to the written application for the registration of a change to any of the information set forth in Article 928, paragraph (2), item (ii) of the Companies Act concerning a liquidator appointed by a court.
裁判所が選任した清算人に関する会社法第九百二十八条第二項第二号に掲げる事項の変更の登記の申請書には、変更の事由を証する書面を添付しなければならない。
A document evidencing the liquidator's separation from office must be attached to the written application for the registration of a change due to that liquidator's separation from office.
清算人の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。
The provisions of Article 97 apply mutatis mutandis to the registration of a change due to the assumption of, or separation from, office of a person who is required to perform the duties of liquidator if a liquidator who represents a liquidating membership company is a corporation.
第九十七条の規定は、清算持分会社を代表する清算人が法人である場合の当該清算人の職務を行うべき者の就任又は退任による変更の登記について準用する。
A document evidencing that the accounting related to the liquidation has been approved pursuant to the provisions of Article 667 of the Companies Act (if a method for the disposition of assets referred to in Article 668, paragraph (1) of the Act has been prescribed, a document prepared by all the members evidencing completion of the disposition of the relevant assets) must be attached to the written application for the registration of the completion of liquidation.
清算結了の登記の申請書には、会社法第六百六十七条の規定による清算に係る計算の承認があつたことを証する書面(同法第六百六十八条第一項の財産の処分の方法を定めた場合にあつては、その財産の処分が完了したことを証する総社員が作成した書面)を添付しなければならない。