Article 123 · (Seizure of Movables Possessed by the Obligor)第百二十三条（債務者の占有する動産の差押え）
- AddedArticle 123, paragraph (6)
When a court enforcement officer has effected the seizure under paragraph (1), the officer must, without delay, notify to that effect all persons who are registered, in a registration of assignment of movables (meaning a registration of assignment of movables prescribed in Article 3, paragraph (2) of the Act on Special Provisions for the Civil Code Concerning the Perfection Requirements for the Assignment of Movables and Claims (Act No. 104 of 1998; hereinafter referred to as the "Special Act" in this paragraph and the following paragraph)) or a registration of retention of title (meaning a registration of retention of title prescribed in Article 13-2, paragraph (1) of the Special Act) in which the assignor or retaining buyer, etc. (meaning a retaining buyer, etc. prescribed in Article 2, item (xx) of the Act on Security Assignment Contracts and Retention of Title Contracts (Act No. 56 of 2025)) is the obligor at the time of the petition for enforcement against movables, as a movables security assignee (meaning a movables security assignee prescribed in Article 2, item (ix) of the Act on Security Assignment Contracts and Retention of Title Contracts) or a retaining seller, etc. (meaning a retaining seller, etc. prescribed in item (xix) of that Article) (including, where a sub-security assignee prescribed in Article 10-2, paragraph (1), item (i) of the Special Act or a person granted a security assignment right on the retained title prescribed in Article 10-2, paragraph (1) of the Special Act as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 13-2, paragraph (1) of the Special Act is registered, that sub-security assignee or that person granted a security assignment right on the retained title).
執行官は、第一項の差押えをしたときは、遅滞なく、動産執行の申立ての時に債務者を譲渡人又は留保買主等（譲渡担保契約及び所有権留保契約に関する法律（令和七年法律第五十六号）第二条第二十号に規定する留保買主等をいう。）とする動産譲渡登記（動産及び債権の譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律（平成十年法律第百四号。以下この項及び次項において「特例法」という。）第三条第二項に規定する動産譲渡登記をいう。）又は所有権留保登記（特例法第十三条の二第一項に規定する所有権留保登記をいう。）において動産譲渡担保権者（譲渡担保契約及び所有権留保契約に関する法律第二条第九号に規定する動産譲渡担保権者をいう。）又は留保売主等（同条第十九号に規定する留保売主等をいう。）として登記されている全ての者（特例法第十条の二第一項第一号に規定する転譲渡担保権者又は特例法第十三条の二第一項において読み替えて準用する特例法第十条の二第一項に規定する留保所有権を目的とする譲渡担保権の設定を受けた者が登記されている場合にあつては、当該転譲渡担保権者又は当該留保所有権を目的とする譲渡担保権の設定を受けた者を含む。）に対し、その旨を通知しなければならない。
- AddedArticle 123, paragraph (7)
It is sufficient that the notice under the preceding paragraph is sent to the domicile or office of the person to be notified on the registration file of assignment of movables (meaning the registration file of assignment of movables prescribed in Article 7, paragraph (1) of the Special Act).
前項の規定による通知は、通知を受ける者の動産譲渡登記ファイル（特例法第七条第一項に規定する動産譲渡登記ファイルをいう。）上の住所又は事務所に宛てて発すれば足りる。