A type 2 Cannabis plant harvesting cultivator must store narcotics owned by the cultivator in a locked, sturdy facility within the office where the cultivator handles those narcotics in the course of business, and, at the same time, must store Cannabis owned by the cultivator (excluding that which is actually growing in the cultivation area; the same applies in the following paragraph) in a locked facility within the office where the cultivator handles that Cannabis in the course of business.
第二種大麻草採取栽培者は、その所有する麻薬を、当該者が当該麻薬を業務上取り扱う事務所内の鍵をかけた堅固な設備内に収めて保管するとともに、その所有する大麻（栽培地において現に生育するものを除く。次項において同じ。）を、当該者が当該大麻を業務上取り扱う事務所内の鍵をかけた設備内に収めて保管しなければならない。
A Cannabis plant research cultivator must store Cannabis owned by the cultivator in a locked facility within the office where the cultivator handles that Cannabis in the course of business.
Cannabismachine translation
「大麻」
The cannabis plant (大麻草) other than its seeds and mature stalks, and products made from it other than products that no longer have the form of the cannabis plant.
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law
type 2 cannabis plant harvesting cultivatormachine translation
「第二種大麻草採取栽培者」
A person who, under a license (免許) from the Minister of Health, Labour and Welfare (厚生労働大臣) under Article 13, paragraph (1), grows cannabis plants to harvest raw materials for pharmaceuticals (医薬品) as defined in Article 2, paragraph (1) of the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices.
Defined inArticle 2, paragraph (5)· applies throughout the law
cannabis plant research cultivatormachine translation
「大麻草研究栽培者」
A person who grows cannabis plants in order to research them, under a license (免許) from the Minister of Health, Labour and Welfare (厚生労働大臣) under Article 13, paragraph (1).
Defined inArticle 2, paragraph (6)· applies throughout the law