Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning Penal Provisions
第九条(罰則に関する経過措置)
The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect in violation of the provisions of the Former Building Unit Ownership Act or of the Act on Special Measures Concerning the Reconstruction, etc. of Buildings under Unit Ownership Damaged by Disasters prior to the amendment by Article 7 of the Supplementary Provisions.
この法律の施行前にした旧区分所有法又は附則第七条の規定による改正前の被災区分所有建物の再建等に関する特別措置法の規定に違反する行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
Former Building Unit Ownership Actmachine translation
「旧区分所有法」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 140 of 2002, the Act on Building Unit Ownership as it stood before Article 1 of that Act amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)