Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Supplementary Provisions, Article 6

第六条

The Minister of Justice may, taking into consideration the number of exclusively-owned areas, the status of the rights concerning the exclusively-owned areas and the grounds of the building, and other factors, designate a building pertaining to existing exclusively-owned areas, etc. to which the provisions prescribed in the main clause of the preceding Article are to apply before the date specified by Cabinet Order referred to in the main clause of that Article, and the date on which the application of those provisions is to commence (hereinafter referred to as the "application start date").

法務大臣は、専有部分の数、専有部分及び建物の敷地に関する権利の状況等を考慮して、前条本文の政令で定める日前に同条本文に規定する規定を適用する既存専有部分等に係る建物及びこれらの規定の適用を開始すべき日(以下「適用開始日」という。)を指定することができる。

When making the designation referred to in the preceding paragraph, the Minister of Justice must notify each of the unit owners, or the manager or the directors of the incorporated management association, to that effect in advance.

法務大臣は、前項の指定をするときは、あらかじめ、その旨を各区分所有者又は管理者若しくは管理組合法人の理事に通知しなければならない。

If, within one month from the day on which the notice under the preceding paragraph was sent, unit owners exceeding one-fourth of the unit owners or unit owners holding voting rights exceeding one-fourth of the voting rights file an objection pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order, the Minister of Justice may not make the designation referred to in paragraph (1).

前項の規定による通知を発した日から一月内に四分の一を超える区分所有者又は四分の一を超える議決権を有する区分所有者が法務省令の定めるところにより異議の申出をしたときは、法務大臣は、第一項の指定をすることができない。

The designation referred to in paragraph (1) is made by giving public notice of the description of the building and the application start date.

第一項の指定は、建物の表示及び適用開始日を告示して行う。

The application start date must be a day on which one month or more has elapsed from the date of the public notice under the preceding paragraph.

適用開始日は、前項の規定による告示の日から一月以上を経過した日でなければならない。

The Minister of Justice must make the designation referred to in paragraph (1) if requested by three-fourths or more of the unit owners who hold three-fourths or more of the voting rights. In this case, the provisions of paragraphs (2) and (3) do not apply.

法務大臣は、区分所有者の四分の三以上で議決権の四分の三以上を有するものの請求があつたときは、第一項の指定をしなければならない。この場合には、第二項及び第三項の規定は、適用しない。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy