Article 86Judicial Decisions on the Exclusion of Unknown or Missing Unit Owners, etc.
第八十六条（所在等不明区分所有者等の除外に関する裁判）
Cases concerning the judicial decisions set forth in the following items are subject to the jurisdiction of the district court with jurisdiction in the locality of the thing specified in the relevant item:
次の各号に掲げる裁判に係る事件は、それぞれ当該各号に定める物の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に属する。
a judicial decision under the provisions of Article 38-2, paragraph (1): the building to which the judicial decision relates;
第三十八条の二第一項の規定による裁判 当該裁判に係る建物
a judicial decision under the provisions of Article 38-2, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66 and Article 79: the land or attached facilities to which the judicial decision relates; and
第六十六条及び第七十九条において準用する第三十八条の二第一項の規定による裁判 当該裁判に係る土地又は附属施設
a judicial decision under the provisions of Article 38-2, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 73: the grounds of the building or attached facilities to which the judicial decision relates.
第七十三条において準用する第三十八条の二第一項の規定による裁判 当該裁判に係る建物の敷地又は附属施設
The court may not make the judicial decision referred to in the preceding paragraph unless it has given public notice of the following matters and the period referred to in item (ii) has elapsed. In such a case, the period referred to in that item may not be less than one month.
that a petition for the judicial decision referred to in the preceding paragraph has been filed with regard to the thing specified in the relevant item of that paragraph;
that if there is any objection to the court making the judicial decision referred to in the preceding paragraph, the following persons should file a notification to that effect within a certain period of time:
裁判所が前項の裁判をすることについて異議があるときは、次に掲げる者は一定の期間内にその旨の届出をすべきこと。
an unknown or missing unit owner prescribed in Article 38-2, paragraph (1);
第三十八条の二第一項に規定する所在等不明区分所有者
an unknown or missing owner of buildings in a housing complex or an unknown or missing owner of buildings in a housing complex, etc. prescribed in Article 38-2, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66 or Article 79 following the deemed replacement of terms; and
第六十六条又は第七十九条において読み替えて準用する第三十八条の二第一項に規定する所在等不明団地建物所有者又は所在等不明団地建物所有者等
an unknown or missing co-owner of the grounds, etc. prescribed in Article 38-2, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 73 following the deemed replacement of terms;
第七十三条において読み替えて準用する第三十八条の二第一項に規定する所在等不明敷地共有者等
that if there is no notification referred to in the preceding item, the judicial decision referred to in the preceding paragraph will be made.
The judicial decision referred to in paragraph (1) does not become effective unless it becomes final and binding.
第一項の裁判は、確定しなければその効力を生じない。
The judicial decision referred to in paragraph (1) need not be notified to the persons set forth in paragraph (2), item (ii), (a) through (c).
If the owner of the thing specified in the relevant item of paragraph (1) (including a person who holds a share of co-ownership in it) and their whereabouts have become known, the court must revoke the judicial decision referred to in that paragraph upon petition by an interested person.
Only an interested person may file an immediate appeal against the judicial decision referred to in paragraph (1) and against a judicial decision on revocation under the provisions of the preceding paragraph.