If two or more buildings are located in a single housing complex and the land or attached facilities located in the housing complex (including rights related to the land or facilities) is co-owned by the buildings' owners (or the unit owners, for buildings with exclusively-owned areas), all of those owners together (hereinafter referred to as the "owners of buildings in a housing complex") may organize an association to manage the land, attached facilities, and buildings with exclusively-owned areas that are located within the housing complex; and may hold meetings, establish bylaws, and assign a manager, pursuant to the provisions of this Act.
Read this with the articles around it
unit owner
「区分所有者」
A person who holds unit ownership (区分所有権) — ownership of a separately usable part of a building.
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law
exclusively-owned area
「専有部分」
A part of a building that is the object of unit ownership (区分所有権): a structurally separate part usable on its own, such as a residence, shop or office.
Defined inArticle 2, paragraph (3)· applies throughout the law
owners of buildings in a housing complex
「団地建物所有者」
Where several buildings stand in one housing complex (団地) and land or attached facilities (附属施設) there are co-owned by the owners of those buildings, those owners — for a building with exclusively-owned areas, its unit owners (区分所有者).
Short name set inArticle 65, paragraph (1)