Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 58Seeking to Prohibit Use

第五十八条(使用禁止の請求)

In the case prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, if the act specified in Article 6, paragraph (1) significantly impedes the unit owners' community life and if there is difficulty in removing the impediment and securing the use of the common area or maintaining the other unit owners' community life by making a request under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, all of the other unit owners or the incorporated management association, based on a meeting resolution, may file an action seeking to prohibit the unit owner involved in the act from using the exclusively-owned area for a reasonable period of time.

前条第一項に規定する場合において、第六条第一項に規定する行為による区分所有者の共同生活上の障害が著しく、前条第一項に規定する請求によつてはその障害を除去して共用部分の利用の確保その他の区分所有者の共同生活の維持を図ることが困難であるときは、他の区分所有者の全員又は管理組合法人は、集会の決議に基づき、訴えをもつて、相当の期間の当該行為に係る区分所有者による専有部分の使用の禁止を請求することができる。

A resolution referred to in the preceding paragraph is adopted at a meeting at which a majority of the unit owners (excluding those who do not hold voting rights; hereinafter the same applies in this paragraph) (or, if a higher proportion is specified in the bylaws, at least that proportion), who hold a majority of the voting rights (or, if a higher proportion is specified in the bylaws, at least that proportion), are present, by at least a three-fourths majority each of the unit owners present and of their voting rights.

前項の決議は、集会において、区分所有者(議決権を有しないものを除く。以下この項において同じ。)の過半数(これを上回る割合を規約で定めた場合にあつては、その割合以上)の者であつて議決権の過半数(これを上回る割合を規約で定めた場合にあつては、その割合以上)を有するものが出席し、出席した区分所有者及びその議決権の各四分の三以上の多数でする。

In order for the resolution referred to in paragraph (1) to be decided on, the relevant unit owner must be given the opportunity to give an explanation in advance.

第一項の決議をするには、あらかじめ、当該区分所有者に対し、弁明する機会を与えなければならない。

The provisions of paragraph (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the filing of an action as referred to in paragraph (1).

前条第三項の規定は、第一項の訴えの提起に準用する。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy