If an incorporated management association is dissolved, unless it is dissolved due to an order commencing bankruptcy proceedings, the director is to be the liquidator; provided, however, that this does not apply if otherwise provided for in the bylaws or if a person other than a director has been appointed at a meeting.
管理組合法人が解散したときは、破産手続開始の決定による解散の場合を除き、理事がその清算人となる。ただし、規約に別段の定めがあるとき、又は集会において理事以外の者を選任したときは、この限りでない。
Read this with the articles around it
incorporated management association
「管理組合法人」
The association of all the unit owners (Article 3) once it has become a corporation (法人) by a resolution of its meeting (集会), passed by at least three-quarters of the unit owners and of the votes present at a meeting attended by a majority of the unit owners holding a majority of the votes (or a higher proportion the rules (規約) set), and by registration at its principal office.
Short name set inArticle 47, paragraph (2)