Article 46-6Dismissal and Resignation of the Administrator of an Exclusively-Owned Area with an Unknown Owner
第四十六条の六（所有者不明専有部分管理人の解任及び辞任）
If the administrator of an exclusively-owned area with an unknown owner has caused significant damage to the exclusively-owned area, etc. with an unknown owner in breach of their duties, or if there are any other material grounds, the court may dismiss the administrator of an exclusively-owned area with an unknown owner at the request of an interested person.
所有者不明専有部分管理人がその任務に違反して所有者不明専有部分等に著しい損害を与えたことその他重要な事由があるときは、裁判所は、利害関係人の請求により、所有者不明専有部分管理人を解任することができる。
The administrator of an exclusively-owned area with an unknown owner may resign with the permission of the court if there are legitimate grounds.
所有者不明専有部分管理人は、正当な事由があるときは、裁判所の許可を得て、辞任することができる。