Except as otherwise provided for in the bylaws, the unit owners may appoint or dismiss a manager by resolution at a meeting.
区分所有者は、規約に別段の定めがない限り集会の決議によつて、管理者を選任し、又は解任することができる。
If the manager has committed a wrongful act or if there are other circumstances due to which it is not suitable for them to carry out their duties, each of the unit owners may file a request with the court for the dismissal of that manager.
管理者に不正な行為その他その職務を行うに適しない事情があるときは、各区分所有者は、その解任を裁判所に請求することができる。
Read this with the articles around it
unit owner
「区分所有者」
A person who holds unit ownership (区分所有権) — ownership of a separately usable part of a building.
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law