The term "unit ownership" as used in this Act means ownership whose subject is a portion of a building provided for in the preceding Article (excluding a portion that has been established as a common area pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (2)).
The term "unit owner" as used in this Act means a person with unit ownership.
この法律において「区分所有者」とは、区分所有権を有する者をいう。
The term "exclusively-owned area" as used in this Act means a portion of a building that is the subject of unit ownership.
この法律において「専有部分」とは、区分所有権の目的たる建物の部分をいう。
The term "common area" as used in this Act means a portion of a building that is not an exclusively-owned area; an appurtenance to a building that is not a part of an exclusively-owned area; or an attached building that has been established as a common area pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (2).
The term "grounds of a building" or "building's grounds" as used in this Act means the land on which a building is located and the land that has been established as part of the grounds of the building pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1).
この法律において「建物の敷地」とは、建物が所在する土地及び第五条第一項の規定により建物の敷地とされた土地をいう。
The term "right to use the grounds" as used in this Act means the rights associated with the grounds of a building due to ownership of an exclusively-owned area.