The provisions of Article 4, paragraph (1) and Article 47, paragraph (1) do not apply to the cases set forth in any of the following items (limited to services set forth in Article 10, paragraph (1), item (i) or (iii)):
a bank performs foreign bank agency services with the authorization referred to in paragraph (1) or (2) of the preceding Article or by filing a notification under the provisions of paragraph (3) of that Article:services related to foreign bank agency services performed by the principal foreign bank involved in the foreign bank agency services;
a long-term credit bank performs foreign bank agency services (meaning foreign bank agency services provided for in Article 6-3, paragraph (1) of the Long-Term Credit Bank Act) by obtaining the authorization referred to in paragraph (1) or paragraph (2) (Authorization for Foreign Bank Agency Services) of that Article or by filing a notification under the provisions of paragraph (3) of that Article:services related to foreign bank agency services performed by the principal foreign bank (meaning a principal foreign bank provided for in paragraph (1) of that Article) that is involved in the foreign bank agency services;
長期信用銀行が、長期信用銀行法第六条の三第一項若しくは第二項（外国銀行代理業務に係る認可等）の認可を受け、又は同条第三項の規定による届出をして外国銀行代理業務（同条第一項に規定する外国銀行代理業務をいう。）を営んでいる場合 当該外国銀行代理業務に係る所属外国銀行（同条第一項に規定する所属外国銀行をいう。）の当該外国銀行代理業務に係る業務
a federation of Shinkin banks performs foreign bank agency services (meaning foreign bank agency services provided for in Article 54-2, paragraph (2) (Authorization for Foreign Bank Agency Services) of the Shinkin Bank Act) by filing the notification under the provisions of that paragraph:services related to foreign bank agency services performed by the principal foreign bank (meaning a principal foreign bank provided for in paragraph (1) of that Article) that is involved in the foreign bank agency services; and
信用金庫連合会が、信用金庫法第五十四条の二第二項（外国銀行代理業務に係る認可等）の規定による届出をして外国銀行代理業務（同項に規定する外国銀行代理業務をいう。）を営んでいる場合 当該外国銀行代理業務に係る所属外国銀行（同条第一項に規定する所属外国銀行をいう。）の当該外国銀行代理業務に係る業務
The Norinchukin Bank performs foreign bank agency services (meaning the foreign bank agency services provided for in Article 59-4, paragraph (1) (Authorization for Foreign Bank Agency Services) of the Norinchukin Bank Act) by filing the notification under the provisions of Article 59-4, paragraph (2) of that Act:services related to the foreign bank agency services performed by the principal foreign bank (meaning the principal foreign bank provided for in paragraph (1) of that Article) that is involved in the foreign bank agency services.
農林中央金庫が、農林中央金庫法第五十九条の四第二項（外国銀行代理業務に係る認可等）の規定による届出をして外国銀行代理業務（同条第一項に規定する外国銀行代理業務をいう。）を営んでいる場合 当該外国銀行代理業務に係る所属外国銀行（同条第一項に規定する所属外国銀行をいう。）の当該外国銀行代理業務に係る業務