It is prohibited for any person to forge or alter an insurance sticker, mutual insurance sticker, or insurance/mutual insurance exemption sticker, or to use any such forged or altered item, with the intent to utter it.
何人も、行使の目的をもつて保険標章、共済標章若しくは保険・共済除外標章を偽造し、若しくは変造し、又は偽造若しくは変造に係るこれらの物件を使用してはならない。
It is prohibited for any person to manufacture an item whose appearance could cause it to be confused with an insurance sticker, mutual insurance sticker, or insurance/mutual insurance exemption sticker, or to use any such item, with the intent to utter it.
何人も、行使の目的をもつて保険標章、共済標章若しくは保険・共済除外標章に紛らわしい外観を有する物件を製造し、又はこれらの物件を使用してはならない。
Other than in a case under this Act or if there are otherwise legitimate reasons for doing so, it is prohibited for any person to issue an insurance sticker or mutual insurance sticker to another person.
何人も、この法律の規定による場合その他正当な理由がある場合を除き、保険標章又は共済標章を他人に交付してはならない。
Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism prescribes the particulars with which insurers and cooperatives must comply to ensure the proper issuance of insurance stickers and mutual insurance stickers.