If a designated dispute resolution organization falls under one of the following items, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the Prime Minister may revoke its designation or order the suspension of all or part of its dispute resolution services during a fixed period:
they find the organization not to satisfy the criteria set forth in items of Article 23-5, paragraph (1);
第二十三条の五第一項各号に掲げる基準に適合していないと認めるとき。
the organization violates Article 23-5, paragraph (3) or (5); Article 23-7; Article 23-8, paragraph (1); Article 23-10; Article 23-13; Article 23-16; or Article 23-17, paragraph (1);
第二十三条の五第三項若しくは第五項、第二十三条の七、第二十三条の八第一項、第二十三条の十、第二十三条の十三、第二十三条の十六又は第二十三条の十七第一項の規定に違反したとき。
the organization violates an order under Article 23-8, paragraph (2); Article 23-11, paragraph (3); or the preceding Article;
第二十三条の八第二項、第二十三条の十一第三項又は前条の規定による命令に違反したとき。
the organization does not abide by the dispute resolution services rules that have been approved as referred to in Article 23-11, paragraph (1) when performing dispute resolution services;
第二十三条の十一第一項の認可を受けた紛争処理業務規程によらないで紛争処理業務を行つたとき。
the organization or its officer has engaged in extremely inappropriate conduct in connection with dispute resolution services;
the organization got its designation through wrongful means.
不正な手段により指定を受けたとき。
Having revoked a designation or ordered the suspension of all or part of dispute resolution services pursuant to the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the Prime Minister must issue public notice of this.
A person that has received a disposition of revocation of designation pursuant to paragraph (1) must, within two weeks from the day of the disposition, notify the parties to the disputes for which dispute resolution was being conducted on the day of the disposition that the disposition has been made.