Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 16-8Instructions

第十六条の八(指示等)

Having received a report as under Article 16-6, having been notified as under the preceding Article, or in any other case, on finding that the insurer's payment or payment procedures for insurance proceeds and damages fall under one of the items of the preceding Article, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism must instruct the insurer to make a payment in accordance with the criteria for payment; to deliver a document as under Article 16-4, paragraphs (1) through (3); or to provide an explanation as under Article 16-5, paragraph (1), deliver a document as under paragraph (2) of that Article, or give notice as under paragraph (4) of that Article.

国土交通大臣は、第十六条の六の規定による届出があつた場合、前条の規定による申出があつた場合その他の場合において、保険会社による保険金等の支払又は支払に係る手続が同条各号のいずれかに該当すると認めるときは、当該保険会社に対し、支払基準に従つた支払、第十六条の四第一項から第三項までの規定による書面の交付又は第十六条の五第一項の規定による説明、同条第二項の規定による書面の交付若しくは同条第四項の規定による通知をすべき旨の指示をするものとする。

Having given the instructions prescribed in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism must notify the Prime Minister of this without delay.

国土交通大臣は、前項に規定する指示を行つたときは、遅滞なく、内閣総理大臣にその旨を通知しなければならない。

If an insurer that has been instructed to do as prescribed in paragraph (1) fails to do as instructed and is without a legitimate reason for failing to do so, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may disclose this to the public.

国土交通大臣は、第一項に規定する指示を受けた保険会社が、正当な理由がなくてその指示に従わなかつたときは、その旨を公表することができる。

If, after its failure to do as instructed has been disclosed to the public pursuant to the preceding paragraph, an insurer that has been instructed to do as prescribed in paragraph (1) fails to take measures to abide by the instructions and is without a legitimate reason for failing to do so, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the insurer to take measures to abide by the instructions.

国土交通大臣は、第一項に規定する指示を受けた保険会社が、前項の規定によりその指示に従わなかつた旨を公表された後において、なお、正当な理由がなくてその指示に係る措置をとらなかつたときは、当該保険会社に対し、その指示に係る措置をとるべきことを命ずることができる。

The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism must first gain the consent of the Prime Minister before making a public disclosure as prescribed in paragraph (3) or giving an order as prescribed in the preceding paragraph.

国土交通大臣は、第三項に規定する公表又は前項に規定する命令を行おうとするときは、あらかじめ、内閣総理大臣の同意を得るものとする。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy