Changes and moves to Article 50, paragraph (1) by (Act No. 53 of 2023)
Civil enforcement based on an order for interim measures (limited to the orders to take measures stated in Article 24, paragraph (1), item (iii)) may be processed only when there is an enforcement approval order stated in the preceding Article.
暫定保全措置命令（第二十四条第一項第三号に掲げる措置を講ずることを命ずるものに限る。）は、前条の規定による執行等認可決定がある場合に限り、当該暫定保全措置命令に基づく民事執行をすることができる。
Read this with the articles around it
order for interim measures
「暫定保全措置命令」
An order by the arbitral tribunal (仲裁廷), made on one party's petition before the arbitral award, requiring the other party to take one of the measures listed in Article 24, paragraph (1), such as not disposing of property needed to satisfy a claim, preventing serious harm, or not destroying evidence.
Short name set inArticle 24, paragraph (3)
enforcement approval orders
「執行等認可決定」
The court orders that the person who petitioned for an order for interim measures (暫定保全措置命令) may ask for under Article 47, paragraph (1): for an order requiring the measure in Article 24, paragraph (1), item (iii), an order allowing civil enforcement (民事執行) based on it; for an order requiring a measure in items (i), (ii), (iv) or (v), an order allowing the court to order a payment of money under Article 49, paragraph (1) where it finds the order has been or is likely to be breached.
Short name set inArticle 47, paragraph (1)