Moves to Article 30, paragraph (1) by (Act No. 53 of 2023)
The place of arbitration is as provided by the agreement of the parties.
仲裁地は、当事者が合意により定めるところによる。
Moves to Article 30, paragraph (2) by (Act No. 53 of 2023)
If an agreement referred to in the preceding paragraph has not been reached, the arbitral tribunal is to decide the place of arbitration by taking into consideration the circumstances of the dispute, including the convenience of the parties.
Moves to Article 30, paragraph (3) by (Act No. 53 of 2023)
Notwithstanding the place of arbitration under the preceding two paragraphs, unless otherwise agreed by the parties, an arbitral tribunal may carry out the following procedures at any place it considers appropriate:
Moves to Article 30, paragraph (3), item (i) by (Act No. 53 of 2023)
consultation within an arbitral tribunal which is a panel;
合議体である仲裁廷の評議
Moves to Article 30, paragraph (3), item (ii) by (Act No. 53 of 2023)
hearing of statements of the parties, experts, or third parties; and
当事者、鑑定人又は第三者の陳述の聴取
Moves to Article 30, paragraph (3), item (iii) by (Act No. 53 of 2023)
inspection of goods or documents.
物又は文書の見分
arbitral tribunal
「仲裁廷」
A single arbitrator, or a panel of two or more arbitrators, that hears a civil dispute covered by an arbitration agreement (仲裁合意) and makes the arbitral award (仲裁判断) on it.
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law