Chapter V Penal Provisions
第五章 罰則
第二十四条
A person who commits a violation that falls under any of the following items is punished by a fine not more than 500,000 yen:
次の各号のいずれかに該当する場合には、当該違反行為をした者は、五十万円以下の罰金に処する。
if a person violates an order under Article 9, paragraph (1) or Article 19, paragraph (1);
if a person fails to submit a report under Article 11, paragraph (1) or (2) or Article 20, paragraph (1), or submits a false report, or refuses, obstructs, or evades inspection under those provisions.
第二十五条
If a representative of a corporation, or an agent, employee, or any other worker in the service of a corporation or of an individual commits a violation related to the business of the corporation or individual under the preceding Article, in addition to the offender being punished, the corporation or the individual is subject to the fines prescribed in that Article.
第二十六条
A person who fails to make a report under Article 20, paragraph (2) or submits a false report is subject to a civil fine of not more than 200,000 yen.
第二十条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者は、二十万円以下の過料に処する。