If there is a violation of the provisions of this Chapter, a specified entrusted business operator that is entrusted with business by an entrusting business operator may report that fact to the Fair Trade Commission or the Commissioner of the Small and Medium Enterprise Agency and ask for appropriate measures be taken.
When a report under the preceding paragraph has been made, the Fair Trade Commission or the Commissioner of the Small and Medium Enterprise Agency must conduct the necessary investigation, and if the Fair Trade Commission or the Commissioner finds the content of the report to be true, they must take measures based on this Act or any other appropriate measures.
公正取引委員会又は中小企業庁長官は、前項の規定による申出があったときは、必要な調査を行い、その申出の内容が事実であると認めるときは、この法律に基づく措置その他適当な措置をとらなければならない。
An entrusting business operator must not reduce the volume of transactions, suspend transactions, or otherwise treat a specified entrusted business operator disadvantageously on the grounds that the specified entrusted business operator has made a report under paragraph (1).
specified entrusted business operator
「特定受託事業者」
An enterprise on the receiving end of a business entrustment (業務委託) that is either an individual who employs no employees, or a corporation that has no officers other than a single representative and employs no employees.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
business entrustment
「業務委託」
An enterprise, for its own business, entrusting another enterprise with manufacturing goods (including processing them), creating an information-based product (情報成果物), or providing services, including having the other enterprise provide services to the entrusting enterprise itself.
Defined inArticle 2, paragraph (3)· applies throughout the law
entrusting business operator
「業務委託事業者」
Any enterprise that makes a business entrustment (業務委託) to a specified entrusted business operator (特定受託事業者).
Defined inArticle 2, paragraph (5)· applies throughout the law
Fair Trade Commission
公正取引委員会
The body the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (独占禁止法, the Antimonopoly Act) sets up to achieve that Act's purpose — among other things, to promote fair and free competition by banning private monopolization, unreasonable restraint of trade and unfair trade practices, and so to protect the interests of general consumers and the democratic and sound development of the national economy (Antimonopoly Act, Articles 1 and 27, paragraph (1)). It comes under the Prime Minister's jurisdiction, but its chairperson and four commissioners — appointed by the Prime Minister with the consent of both Houses of the Diet — exercise their authority independently (Articles 27, paragraph (2), 28 and 29). Under the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations, businesses and trade associations may, with the approval of both the Prime Minister and the Fair Trade Commission, conclude or set agreements or rules (協定又は規約) on premiums or representations (Article 36, paragraph (1)).
Written by AI using Antimonopoly Act, Arts. 1, 27, 28, 29 and Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations, Art. 36 as a reference.
Commissioner of the Small and Medium Enterprise Agency
中小企業庁長官
The head of the Small and Medium Enterprise Agency (中小企業庁), which the Act for Establishment of the Small and Medium Enterprise Agency (中小企業庁設置法) sets up as an external agency (外局) of the Ministry of Economy, Trade and Industry — an agency attached to the Ministry, with a head of its own (Article 2). Among the Agency's work is making transactions involving small and medium-sized enterprises fair (Article 4, paragraph (1), item (iv)); it may look into whether a small or medium-sized enterprise's business is being obstructed by another business's unreasonable restraint of trade or unfair trade practices, report what it finds to the Fair Trade Commission (公正取引委員会) and ask it to take appropriate measures (Article 4, paragraph (7)).
Written by AI using Act for Establishment of the Small and Medium Enterprise Agency, Arts. 2, 4 as a reference.