A private lodging intermediary must not allow another person to run a private lodging intermediary business under the private lodging intermediary's name.
Read this with the articles around it
private lodging intermediary business
「住宅宿泊仲介業」
A business of carrying out, for a fee, the acts that make up private lodging intermediary services (住宅宿泊仲介業務), run by someone other than a travel agent (旅行業者) registered under the Travel Agency Act.
Defined inArticle 2, paragraph (9)· applies throughout the law
private lodging intermediary
「住宅宿泊仲介業者」
A person who runs a private lodging intermediary business (住宅宿泊仲介業) after registering with the Commissioner of the Japan Tourism Agency (観光庁長官) under Article 46, paragraph (1).
Defined inArticle 2, paragraph (10)· applies throughout the law