Article 35Prohibition of Further Entrustment of Private Lodging Management Services
第三十五条(住宅宿泊管理業務の再委託の禁止)
A private lodging manager must not entrust another person with all of the private lodging management services that the private lodging business operator has entrusted to the private lodging manager.
Read this with the articles around it
private lodging business operator
「住宅宿泊事業者」
A person who runs a private lodging business (住宅宿泊事業) after notifying the prefectural governor (都道府県知事) — or, where a city with a health center or special ward (保健所設置市等) has taken over that work, its head — under Article 3, paragraph (1).
Defined inArticle 2, paragraph (4)· applies throughout the law
private lodging management services
「住宅宿泊管理業務」
The duties Articles 5 to 10 set for running a private lodging business (住宅宿泊事業) — guests' hygiene and safety, help for foreign tourist guests, the guest register, telling guests how to avoid harming the neighbourhood, and answering neighbours' complaints and inquiries — together with the upkeep of a notified residence (届出住宅) needed for the business to be run properly.
Defined inArticle 2, paragraph (5)· applies throughout the law
private lodging manager
「住宅宿泊管理業者」
A person who runs a private lodging management business (住宅宿泊管理業) after registering with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通大臣) under Article 22, paragraph (1).
Defined inArticle 2, paragraph (7)· applies throughout the law