Article 24Submission of Property in Custody by Special-Case Facility Occupants
第二十四条（特例施設占有者の保管物件の提出）
A special-case facility occupant that keeps property under the second sentence of Article 17 must, when it ceases to be a special-case facility occupant, without delay, submit the property in custody to the chief of a police station, attaching a copy of the book referred to in the preceding Article.
When a special-case facility occupant that keeps property under the second sentence of Article 17 comes to fall under any of the cases listed in the following items, the person specified in each of those items must, without delay, submit to the chief of a police station the property that the special-case facility occupant had kept under the second sentence of Article 17, attaching a copy of the book referred to in the preceding Article; provided, however, that this does not apply in the case listed in item (iii) where the corporation prescribed in that item that survives the merger or is incorporated as a result of the merger continues to be a special-case facility occupant.
when the person has died:A relative cohabiting with the deceased, or the statutory agent of the deceased; or
死亡した場合 同居の親族又は法定代理人
when a corporation has been dissolved for a reason other than a merger:A liquidator or a trustee in bankruptcy;
法人が合併以外の事由により解散した場合 清算人又は破産管財人
when the corporation has ceased to exist as a result of a merger:A representative of a corporation surviving the merger or incorporated as a result of the merger.
法人が合併により消滅した場合 合併後存続し、又は合併により設立された法人の代表者