Article 129Assertion of Objection to Claims with Enforceable Title of Obligation
第百二十九条（執行力ある債務名義のある債権等に対する異議の主張）
With regard to a denied or disputed bankruptcy claim accompanied by an enforceable title of obligation or final judgment, the denying or disputing party may assert an objection only through the court proceedings that the bankrupt may carry out.
異議等のある破産債権のうち執行力ある債務名義又は終局判決のあるものについては、異議者等は、破産者がすることのできる訴訟手続によってのみ、異議を主張することができる。
If an action relating to the denied or disputed bankruptcy claim prescribed in the preceding paragraph is pending at the time of commencement of bankruptcy proceedings, when the denying or disputing party stated in that paragraph seeks to assert an objection under the provisions of that paragraph, the denying or disputing party must take over the action in which the bankruptcy creditor that holds the bankruptcy claim in question stands as their opponent.
The provisions of Article 125, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the assertion of an objection under the provisions of paragraph (1) or the taking over of the action under the provisions of the preceding paragraph, and the provisions of Article 126, paragraphs (5) and (6) and the preceding Article apply mutatis mutandis to the cases referred to in the preceding two paragraphs. In these cases, the phrase "the period stated in paragraph (1)" in Article 126, paragraph (5) is deemed to be replaced with "an inalterable period of one month from the last day of the ordinary period for investigation, or special period for investigation for the denied or disputed bankruptcy claim or from the ordinary date of investigation or special date of investigation for the claim".
When the assertion of an objection under the provisions of paragraph (1) or the taking over of the action under the provisions of paragraph (2) has not taken place within the period prescribed in Article 125, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, if the denying or disputing party is a bankruptcy creditor, it is deemed that no objection under Article 118, paragraph (1), Article 119, paragraph (5), or Article 121, paragraph (2) has been made (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 121, paragraph (7) or Article 122, paragraph (2)), and if the denying or disputing party is a bankruptcy trustee, it is deemed that the bankruptcy trustee has approved the bankruptcy claim in question.
Read this with the articles around it
(Investigations During Ordinary Periods for Investigation)
A holder of a filed bankruptcy claim may make an objection in writing to the court within an ordinary period for investigation with regard to the particulars stated in the items of paragraph (1) of…
届出をした破産債権者は、一般調査期間内に、裁判所に対し、前条第一項又は第二項に規定する破産債権についての同条第一項各号に掲げる事項について、書面で、異議を述べることができる。
Open this provision(Investigations During Special Period for Investigation)
A holder of a filed bankruptcy claim may make an objection in writing to the court with regard to the particulars stated in the items of Article 117, paragraph (1) concerning the bankruptcy claim…
届出をした破産債権者は前項の破産債権についての第百十七条第一項各号に掲げる事項について、破産者は当該破産債権の額について、特別調査期間内に、裁判所に対し、書面で、異議を述べることができる。
Open this provision(Investigations on Ordinary Date of Investigation)
A holder of a filed bankruptcy claim or their agent may appear on an ordinary date of investigation and make an objection with regard to the particulars prescribed in the preceding paragraph…
届出をした破産債権者又はその代理人は、一般調査期日に出頭し、前項の破産債権についての同項に規定する事項について、異議を述べることができる。
Open this provision(Investigations on Ordinary Date of Investigation)
The provisions of the preceding paragraphs apply mutatis mutandis if no objection is made by a bankruptcy trustee or bankruptcy creditors against conducting an investigation on an ordinary date of…
前各項の規定は、債権届出期間の経過後に届出があり、又は届出事項の変更があった破産債権について一般調査期日において調査をすることにつき破産管財人及び破産債権者の異議がない場合について準用する。
Open this provision(Investigation on Special Date of Investigation)
The provisions of Article 119, paragraphs (2) and (3), Article 118, paragraphs (3) through (5) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 119, paragraph (6), Article 120…
第百十九条第二項及び第三項、同条第六項において準用する第百十八条第三項から第五項まで、第百二十条、第百二十一条（第七項及び第九項を除く。）並びに前条の規定は、前項本文の場合における特別調査期日について準用する。
Open this provision(Orders for Bankruptcy Claim Assessment)
A petition for bankruptcy claim assessment must be filed within an inalterable period of one month from the last day of the ordinary period for investigation or special period for investigation for…
破産債権査定申立ては、異議等のある破産債権に係る一般調査期間若しくは特別調査期間の末日又は一般調査期日若しくは特別調査期日から一月の不変期間内にしなければならない。
Open this provision(Actions Against Orders on Petition for Bankruptcy Claim Assessment)
A person that is dissatisfied with an order on a petition for bankruptcy claim assessment may file an action to oppose the order…
破産債権査定申立てについての決定に不服がある者は、その送達を受けた日から一月の不変期間内に、異議の訴え（以下「破産債権査定異議の訴え」という。）を提起することができる。
Open this provision(Actions Against Orders on Petition for Bankruptcy Claim Assessment)
Oral argument for an action to oppose bankruptcy claim assessment may not be commenced until the period stated in paragraph (1) has expired.
破産債権査定異議の訴えの口頭弁論は、第一項の期間を経過した後でなければ開始することができない。
Open this provision(Actions Against Orders on Petition for Bankruptcy Claim Assessment)
If two or more actions to oppose bankruptcy claim assessment are pending with respect to the same bankruptcy claim concurrently, oral arguments and judicial decisions of these actions must be made in…
同一の破産債権に関し破産債権査定異議の訴えが数個同時に係属するときは、弁論及び裁判は、併合してしなければならない。この場合においては、民事訴訟法第四十条第一項から第三項までの規定を準用する。
Open this provision(Limitations to Assertion)
In proceedings for assessment relating to a petition for bankruptcy claim assessment, or in court proceedings relating to the filing of an action to oppose a bankruptcy claim assessment or to the…
破産債権査定申立てに係る査定の手続又は破産債権査定異議の訴えの提起若しくは前条第一項の規定による受継に係る訴訟手続においては、破産債権者は、異議等のある破産債権についての第百十一条第一項第一号から第三号までに掲げる事項について、破産債権者表に記載されている事項のみを主張することができる。
Open this provision(Assertion of Objection to Claims with Enforceable Title of Obligation)
With regard to a denied or disputed bankruptcy claim accompanied by an enforceable title of obligation or final judgment, the denying or disputing party may assert an objection only through the court…
異議等のある破産債権のうち執行力ある債務名義又は終局判決のあるものについては、異議者等は、破産者がすることのできる訴訟手続によってのみ、異議を主張することができる。
Open this provision(Assertion of Objection to Claims with Enforceable Title of Obligation)
If an action relating to the denied or disputed bankruptcy claim prescribed in the preceding paragraph is pending at the time of commencement of bankruptcy proceedings…
前項に規定する異議等のある破産債権に関し破産手続開始当時訴訟が係属する場合において、同項の異議者等が同項の規定による異議を主張しようとするときは、当該異議者等は、当該破産債権を有する破産債権者を相手方とする訴訟手続を受け継がなければならない。
Open this provision(Assertion of Objection to Claims with Enforceable Title of Obligation)
The provisions of Article 125, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the assertion of an objection under the provisions of paragraph (1) or the taking over of the action under the provisions of the…
第百二十五条第二項の規定は第一項の規定による異議の主張又は前項の規定による受継について、第百二十六条第五項及び第六項並びに前条の規定は前二項の場合について準用する。この場合においては、第百二十六条第五項中「第一項の期間」とあるのは…
Open this provisionbankrupt
「破産者」
A debtor against whom an order commencing bankruptcy proceedings has been made under Article 30, paragraph (1).
Defined inArticle 2, paragraph (4)· applies throughout the law
bankruptcy claim
「破産債権」
A claim on property against the bankrupt (破産者) arising from a cause that occurred before bankruptcy proceedings began, including the claims Article 97 lists, that is not a claim on the estate (財団債権).
Defined inArticle 2, paragraph (5)· applies throughout the law
bankruptcy creditor
「破産債権者」
A creditor who holds a bankruptcy claim (破産債権).
Defined inArticle 2, paragraph (6)· applies throughout the law
bankruptcy trustee
「破産管財人」
A person who has the right to administer and dispose of the property belonging to the bankruptcy estate (破産財団) in bankruptcy proceedings.
Defined inArticle 2, paragraph (12)· applies throughout the law
ordinary date of investigation
「一般調査期日」
The date for investigating bankruptcy claims (破産債権) that the court sets under Article 31, paragraph (1), item (iii) when it makes the order commencing bankruptcy proceedings, where it has the claims investigated on a date under Article 116, paragraph (2) rather than in writing within a period.
Short name set inArticle 112, paragraph (1)
ordinary period for investigation
「一般調査期間」
The period for investigating bankruptcy claims (破産債権) that the court sets under Article 31, paragraph (1), item (iii) when it makes the order commencing bankruptcy proceedings.
Short name set inArticle 112, paragraph (1)
special period for investigation
「特別調査期間」
A period the court sets for investigating a bankruptcy claim (破産債権) that was filed, or whose filed particulars were changed, after the period for filing proofs of claims (債権届出期間) had passed but before the ordinary period for investigation (一般調査期間) ended or the ordinary date of investigation (一般調査期日) was over.
Short name set inArticle 119, paragraph (1)
special date of investigation
「特別調査期日」
A date the court may set for investigating a bankruptcy claim (破産債権) that was filed, or whose filed particulars were changed, after the period for filing proofs of claims (債権届出期間) had passed but before the ordinary period for investigation (一般調査期間) ended or the ordinary date of investigation (一般調査期日) was over.
Short name set inArticle 122, paragraph (1)
denied or disputed bankruptcy claim
「異議等のある破産債権」
A bankruptcy claim (破産債権) whose amount, or whose standing as a preferred, subordinate or consensually-subordinated bankruptcy claim (額等), the bankruptcy trustee (破産管財人) did not accept, or a creditor who filed a claim objected to, in the investigation of bankruptcy claims.
Short name set inArticle 125, paragraph (1)
denying or disputing party
「異議者等」
In Chapter IV, Section 3, Subsection 4 (Articles 124 to 133), the bankruptcy trustee (破産管財人) who did not accept a bankruptcy claim's amount, etc. (額等) and the creditors who filed claims and objected to it, all of whom the holder of that claim must name as opponents in a petition for assessment.
Short name set inArticle 125, paragraph (1)· applies only in this subsection