Moves to Article 25, paragraph (1) by (Act No. 53 of 2023)
An arbitral tribunal may rule on its own jurisdiction (meaning the authority to carry out proceedings in an arbitration procedure and to make an arbitral award; hereinafter the same applies in this Article), including a ruling on any allegations on the existence or validity of an arbitration agreement.
Moves to Article 25, paragraph (2) by (Act No. 53 of 2023)
In an arbitration procedure, an allegation that an arbitral tribunal does not have jurisdiction must be made promptly after the occurrence of the cause for the allegation if the cause has occurred during the course of the arbitration procedure, or, in any other case, an allegation must be made by the time of submission of the first written allegation on the merits (including the time of orally making the first allegation on the merits in oral hearings); provided, however, that this does not apply when the arbitral tribunal finds justifiable grounds for a delay in making an allegation that the arbitral tribunal does not have jurisdiction.
Moves to Article 25, paragraph (3) by (Act No. 53 of 2023)
A party may make the allegation referred to in the preceding paragraph even if the party has appointed an arbitrator, or has made a recommendation for an arbitrator or otherwise similarly participated in the appointment of an arbitrator.
当事者は、仲裁人を選任し、又は仲裁人の選任について推薦その他これに類する関与をした場合であっても、前項の主張をすることができる。
Moves to Article 25, paragraph (4) by (Act No. 53 of 2023)
If the allegation referred to in paragraph (2) has been made lawfully, an arbitral tribunal must rule on the allegation by the decision or arbitral award provided for in the following items for each category of ruling set forth in those items:
Moves to Article 25, paragraph (4), item (i) by (Act No. 53 of 2023)
when ruling that the arbitral tribunal has jurisdiction:by an independent decision made before an arbitral award or by an arbitral award; and
Moves to Article 25, paragraph (4), item (ii) by (Act No. 53 of 2023)
when ruling that the arbitral tribunal does not have jurisdiction:by a decision to end the arbitration procedure.
自己が仲裁権限を有しない旨の判断を示す場合 仲裁手続の終了決定
Moves to Article 25, paragraph (5) by (Act No. 53 of 2023)
If an arbitral tribunal has ruled that it has jurisdiction in its independent decision made before an arbitral award, a party may petition a court to rule on whether the arbitral tribunal has jurisdiction within 30 days of receipt of notice of the decision. In this case, even if a case related to said petition is pending in the court, the arbitral tribunal may continue the arbitration procedure and make an arbitral award.
arbitral award
「仲裁判断」
The decision of the arbitrator or arbitrators on a civil dispute that the parties to an arbitration agreement (仲裁合意) have entrusted to them and agreed to accept.
Short name set inArticle 2, paragraph (1)
arbitration agreement
「仲裁合意」
An agreement to entrust the resolution of all or part of a civil dispute — one that has already arisen, or one that may arise in future over a certain legal relationship, whether contractual or not — to one or more arbitrators, and to accept their decision (the arbitral award, 仲裁判断).
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
arbitral tribunal
「仲裁廷」
A single arbitrator, or a panel of two or more arbitrators, that hears a civil dispute covered by an arbitration agreement (仲裁合意) and makes the arbitral award (仲裁判断) on it.
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law
written allegation
「主張書面」
A document a party to an arbitration procedure prepares and submits to the arbitral tribunal (仲裁廷), setting out that party's allegations.
Defined inArticle 2, paragraph (3)· applies throughout the law
own jurisdiction
「仲裁権限」
In Article 23, the arbitral tribunal's authority to hear the case in the arbitration procedure and to make an arbitral award (仲裁判断).
Defined inArticle 23, paragraph (1)· applies only in this article