Supplementary Provisions, Article 4Adjustment Provisions
第四条（調整規定）
If the effective date of this Act falls on or after the effective date of the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Penal Code, etc. to Address the Advancement of Information Processing, etc., the provisions of the preceding Article do not apply, and the phrases set forth in the middle column of the following table in the provisions of this Act amending the Act on Prohibition of Unauthorized Computer Access set forth in the upper column of that table are replaced with the phrases set forth in the lower column of that table, respectively.
| The provision amending Article 9 and the provision renumbering that Article as Article 13 | That Article is renumbered as Article 13. | That Article is renumbered as Article 13, and the following Article is added after that Article. Article 14 The offenses specified in Article 11 and Article 12, items (i) to (iii), are governed by the provisions of Article 4-2 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907). |
| The provision amending Article 8 | In that Article, "一に" (any one of) is replaced with "いずれかに" (any of); in item (i) of that Article, "Article 3, paragraph (1)" is replaced with "Article 4"; in item (ii) of that Article, "Article 6, paragraph (3)" is replaced with "Article 9, paragraph (3)", that item becomes item (v) of that Article, and the following three items are added after item (i) of that Article | In paragraph (1), item (i) of that Article, "Article 3, paragraph (1)" is replaced with "Article 4"; in item (ii) of that paragraph, "Article 6, paragraph (3)" is replaced with "Article 9, paragraph (3)", that item becomes item (v) of that paragraph, and the following three items are added after item (i) of that paragraph |
| The provision renumbering Article 8 as Article 12 | Article 8 is renumbered as Article 12 | Article 8, paragraph (2) is deleted, and that Article is renumbered as Article 12 |
この法律の施行の日が情報処理の高度化等に対処するための刑法等の一部を改正する法律附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日以後である場合には、前条の規定は適用せず、この法律のうち次の表の上欄に掲げる不正アクセス行為の禁止等に関する法律の改正規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。
| 第九条の改正規定及び同条を第十三条とする改正規定 | 同条を第十三条とする。 | 同条を第十三条とし、同条の次に次の一条を加える。 第十四条 第十一条及び第十二条第一号から第三号までの罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第四条の二の例に従う。 |
| 第八条の改正規定 | 同条中「一に」を「いずれかに」に改め、同条第一号中「第三条第一項」を「第四条」に改め、同条第二号中「第六条第三項」を「第九条第三項」に改め、同号を同条第五号とし、同条第一号の次に次の三号を加える | 同条第一項第一号中「第三条第一項」を「第四条」に改め、同項第二号中「第六条第三項」を「第九条第三項」に改め、同号を同項第五号とし、同項第一号の次に次の三号を加える |
| 第八条を第十二条とする改正規定 | 第八条を第十二条とする | 第八条第二項を削り、同条を第十二条とする |
In the case referred to in the preceding paragraph, the provisions of Article 14 of the Act on Prohibition of Unauthorized Computer Access as amended by this Act (referred to as "the new Act" in this paragraph) (limited to the part concerning the offenses under Article 11 of the new Act) apply only to offenses which, under a treaty that comes into force for Japan on or after the effective date of the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Penal Code, etc. to Address the Advancement of Information Processing, etc., and the provisions of Article 14 of the new Act (excluding the part concerning the offenses under Article 11 of the new Act) apply only to offenses which, under the Convention on Cybercrime and a treaty that comes into force for Japan on or after the effective date of this Act, are to be punished even if committed outside Japan.