Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 1 year from the date of promulgation.
この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 2Review
第二条(検討)
When approximately five years have passed after this Act comes into effect, the government is to review the status of enforcement of the provisions as amended by the provisions of this Act and, if it finds it necessary, is to take the required measures based on the results.
政府は、この法律の施行後五年を目途として、この法律の規定による改正後の規定の施行の状況について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Collection of Fraudulent Gains, etc.
第三条(不正利得の徴収等に関する経過措置)
With regard to the application of Article 22, paragraph (3) of the Long-Term Care Insurance Act as amended by this Act (hereinafter referred to as the "New Long-Term Care Insurance Act") in the case where, before the date of enforcement of this Act (hereinafter referred to as the "Effective Date"), a Designated In-Home Service Provider, etc. prescribed in Article 22, paragraph (3) of the Long-Term Care Insurance Act has received payment under Article 41, paragraph (6), Article 42-2, paragraph (6), Article 46, paragraph (4), Article 48, paragraph (4), Article 51-3, paragraph (4), Article 53, paragraph (4), Article 54-2, paragraph (6), Article 58, paragraph (4) or Article 61-3, paragraph (4) of that Act by false or other wrongful means committed before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
この法律の施行の日(以下「施行日」という。)前に、介護保険法第二十二条第三項に規定する指定居宅サービス事業者等が、施行日前にした偽りその他不正の行為により同法第四十一条第六項、第四十二条の二第六項、第四十六条第四項、第四十八条第四項、第五十一条の三第四項、第五十三条第四項、第五十四条の二第六項、第五十八条第四項又は第六十一条の三第四項の規定による支払を受けた場合におけるこの法律による改正後の介護保険法(以下「新介護保険法」という。)第二十二条第三項の規定の適用については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Applications for Designation, etc.
第四条(指定等の申請に関する経過措置)
With regard to the dispositions on whether or not to grant a designation or renewal of designation, or an approval or renewal of approval, in response to an application for designation or renewal of designation or an application for approval or renewal of approval filed before the Effective Date under Article 70, paragraph (1) (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-2, paragraph (4) (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to Article 78-11, Article 115-10, Article 115-19 and Article 115-28)), Article 78-2, paragraph (1), Article 79, paragraph (1) (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to Article 79-2, paragraph (4)), Article 86, paragraph (1) (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to Article 86-2, paragraph (4)), Article 94, paragraph (1) (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to Article 94-2, paragraph (4)), Article 107, paragraph (1) (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to Article 107-2, paragraph (4)), Article 115-2, paragraph (1), Article 115-11, paragraph (1) or Article 115-20, paragraph (1) of the Long-Term Care Insurance Act prior to its amendment by this Act (hereinafter in this Article and the following Article referred to as the "Former Long-Term Care Insurance Act"), for which no disposition on whether or not to grant the designation or renewal of designation, or the approval or renewal of approval, has been made at the time of enforcement of this Act, the provisions then in force continue to govern.
施行日前にされたこの法律による改正前の介護保険法(以下この条及び次条において「旧介護保険法」という。)第七十条第一項(旧介護保険法第七十条の二第四項(旧介護保険法第七十八条の十一、第百十五条の十、第百十五条の十九及び第百十五条の二十八において準用する場合を含む。)において準用する場合を含む。)、第七十八条の二第一項、第七十九条第一項(旧介護保険法第七十九条の二第四項において準用する場合を含む。)、第八十六条第一項(旧介護保険法第八十六条の二第四項において準用する場合を含む。)、第九十四条第一項(旧介護保険法第九十四条の二第四項において準用する場合を含む。)、第百七条第一項(旧介護保険法第百七条の二第四項において準用する場合を含む。)、第百十五条の二第一項、第百十五条の十一第一項又は第百十五条の二十第一項の指定若しくは指定の更新の申請又は許可若しくは許可の更新の申請であって、この法律の施行の際、指定若しくは指定の更新又は許可若しくは許可の更新をするかどうかの処分がなされていないものについてのこれらの処分については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Rescission of the Designation or Rescission of the Approval
第五条(指定又は許可の取消しに関する経過措置)
The provisions of Article 70, paragraph (2), item (vi)-3 of the Long-Term Care Insurance Act (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-2, paragraph (4) of that Act (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to Article 78-12, Article 115-11, Article 115-21 and Article 115-31 of that Act)), Article 78-2, paragraph (4), item (vi)-3 or paragraph (6), item (i)-3, Article 79, paragraph (2), item (v)-2 (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to Article 79-2, paragraph (4) of that Act), Article 115-2, paragraph (2), item (vi)-3, Article 115-12, paragraph (2), item (vi)-3 or paragraph (4), item (i)-3, or Article 115-22, paragraph (2), item (v)-2 of that Act do not apply where a person who has a close relationship with the applicant prescribed in Article 70, paragraph (2), item (vi)-3 of that Act (excluding a person who has a close relationship with an applicant for designation pertaining to Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care prescribed in Article 78-2, paragraph (4), item (vi)-3 of that Act) is a juridical person whose designation was rescinded before the Effective Date pursuant to Article 77, paragraph (1), Article 78-9, Article 84, paragraph (1), Article 115-8, paragraph (1), Article 115-17, Article 115-26 or Article 115-29, paragraph (6) of the Former Long-Term Care Insurance Act, or whose designation was rescinded after the Effective Date, on the grounds of a fact that occurred before the Effective Date, pursuant to Article 77, paragraph (1), Article 78-10, Article 84, paragraph (1), Article 115-9, paragraph (1), Article 115-19, Article 115-29 or Article 115-35, paragraph (6) of the Long-Term Care Insurance Act, and for which five years have not passed counting from the date of those rescissions.
介護保険法第七十条第二項第六号の三(介護保険法第七十条の二第四項(介護保険法第七十八条の十二、第百十五条の十一、第百十五条の二十一及び第百十五条の三十一において準用する場合を含む。)において準用する場合を含む。)、第七十八条の二第四項第六号の三若しくは第六項第一号の三、第七十九条第二項第五号の二(介護保険法第七十九条の二第四項において準用する場合を含む。)、第百十五条の二第二項第六号の三、第百十五条の十二第二項第六号の三若しくは第四項第一号の三又は第百十五条の二十二第二項第五号の二の規定は、介護保険法第七十条第二項第六号の三に規定する申請者と密接な関係を有する者(介護保険法第七十八条の二第四項第六号の三に規定する地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護に係る指定の申請者と密接な関係を有する者を除く。)が、施行日前に旧介護保険法第七十七条第一項、第七十八条の九、第八十四条第一項、第百十五条の八第一項、第百十五条の十七、第百十五条の二十六若しくは第百十五条の二十九第六項の規定により指定を取り消され、又は施行日前に発生した事実を理由として施行日後に介護保険法第七十七条第一項、第七十八条の十、第八十四条第一項、第百十五条の九第一項、第百十五条の十九、第百十五条の二十九若しくは第百十五条の三十五第六項の規定により指定を取り消され、これらの取消しの日から起算して五年を経過しない法人である場合については、適用しない。
Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Notification of Abolition or Suspension
第六条(廃止又は休止の届出に関する経過措置)
The provisions of Article 75, paragraph (2), Article 78-5, paragraph (2), Article 82, paragraph (2), Article 99, paragraph (2), Article 115-5, paragraph (2), Article 115-15, paragraph (2) or Article 115-25, paragraph (2) of the New Long-Term Care Insurance Act apply to a Designated In-Home Service Provider, a Designated Community-Based Service Provider (excluding a person that provides Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care; the same applies hereinafter in this Article), a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, a Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service, a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care or a Designated Preventive Long-Term Care Support Provider that abolishes or suspends its business on or after the date on which one month has elapsed, counting from the Effective Date, or to the Establisher of a Long-Term Care Health Facility who abolishes or suspends said Long-Term Care Health Facility on or after that date, and the provisions then in force continue to govern a Designated In-Home Service Provider, a Designated Community-Based Service Provider, a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, a Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service, a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care or a Designated Preventive Long-Term Care Support Provider that abolished or suspended its business before that date, or the Establisher of a Long-Term Care Health Facility who abolished or suspended said Long-Term Care Health Facility before that date.
新介護保険法第七十五条第二項、第七十八条の五第二項、第八十二条第二項、第九十九条第二項、第百十五条の五第二項、第百十五条の十五第二項又は第百十五条の二十五第二項の規定は、施行日から起算して一月を経過する日以後にその事業を廃止し、若しくは休止する指定居宅サービス事業者、指定地域密着型サービス事業者(地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護を行う者を除く。以下この条において同じ。)、指定居宅介護支援事業者、指定介護予防サービス事業者、指定地域密着型介護予防サービス事業者若しくは指定介護予防支援事業者又は同日以後に介護老人保健施設を廃止し、若しくは休止した当該介護老人保健施設の開設者について適用し、同日前にその事業を廃止し、若しくは休止した指定居宅サービス事業者、指定地域密着型サービス事業者、指定居宅介護支援事業者、指定介護予防サービス事業者、指定地域密着型介護予防サービス事業者若しくは指定介護予防支援事業者又は同日前に当該介護老人保健施設を廃止し、若しくは休止した介護老人保健施設の開設者については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 8Application of Provisions Concerning Public Notice of Long-Term Care Health Facilities
第八条(介護老人保健施設の公示に関する規定の適用)
The provisions of Article 104-2 of the New Long-Term Care Insurance Act apply to cases that come to fall under any case set forth in the items of that Article on or after the Effective Date.
新介護保険法第百四条の二の規定は、施行日以後に同条各号に掲げる場合に該当することとなる場合について適用する。
Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning Penal Provisions
第九条(罰則に関する経過措置)
With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect and to acts committed after this Act comes into effect in the cases where the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.
この法律の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 10Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order
第十条(その他の経過措置の政令への委任)
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, the transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
この附則に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。