When an employer seeks to prepare or amend the rules of employment with regard to particulars that concern part-time workers, it is to endeavor to hear opinions from a person who is found to represent a majority of the part-time workers it employs at that place of business.
事業主は、短時間労働者に係る事項について就業規則を作成し、又は変更しようとするときは、当該事業所において雇用する短時間労働者の過半数を代表すると認められるものの意見を聴くように努めるものとする。
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis when an employer seeks to prepare or amend the rules of employment with regard to particulars that concern fixed-term workers. In such a case, the term "part-time worker" is deemed to be replaced with "fixed-term worker".
part-time worker
「短時間労働者」
A worker whose prescribed weekly working hours are shorter than those of the employer's workers with a standard employment status (通常の労働者) — or, where the worker does the same kind of work as some of those workers, shorter than theirs, except in cases a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
fixed-term worker
「有期雇用労働者」
A worker whose labour contract with their employer is for a fixed period.
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law