In order to prompt the improvement of personnel management and conversion of employment status for part-time/fixed term workers and otherwise enhance their welfare, the national government may provide employers employing part-time/fixed term workers, employers' organizations, and other relevant persons with consultation, advice, and other necessary assistance with regard to things that concern the improvement of personnel management and conversion of employment status for part-time/fixed term workers.
国は、短時間・有期雇用労働者の雇用管理の改善等の促進その他その福祉の増進を図るため、短時間・有期雇用労働者を雇用する事業主、事業主の団体その他の関係者に対して、短時間・有期雇用労働者の雇用管理の改善等に関する事項についての相談及び助言その他の必要な援助を行うことができる。
part-time/fixed term worker
「短時間・有期雇用労働者」
A worker who is either a part-time worker (短時間労働者) or a fixed-term worker (有期雇用労働者).
Defined inArticle 2, paragraph (3)· applies throughout the law
improvement of personnel management and conversion of employment statusmachine translation
「雇用管理の改善等」
Improving how an employer manages its part-time and fixed-term workers — proper working conditions, training, welfare benefits and the like — and furthering their conversion into workers with a standard employment status (通常の労働者), meaning their being hired as such at the workplace where they are employed.
Short name set inArticle 3, paragraph (1)