An employer, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, is to endeavor to appoint a part-time/fixed-term employment manager for each place of business at which it employs at least the number of part-time/fixed term workers specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare at all times, in order have that manager manage the things specified in the guidelines and other things that concern the improvement of personnel management and conversion of employment status for part-time/fixed term workers.
事業主は、常時厚生労働省令で定める数以上の短時間・有期雇用労働者を雇用する事業所ごとに、厚生労働省令で定めるところにより、指針に定める事項その他の短時間・有期雇用労働者の雇用管理の改善等に関する事項を管理させるため、短時間・有期雇用管理者を選任するように努めるものとする。
part-time/fixed term worker
「短時間・有期雇用労働者」
A worker who is either a part-time worker (短時間労働者) or a fixed-term worker (有期雇用労働者).
Defined inArticle 2, paragraph (3)· applies throughout the law
improvement of personnel management and conversion of employment statusmachine translation
「雇用管理の改善等」
Improving how an employer manages its part-time and fixed-term workers — proper working conditions, training, welfare benefits and the like — and furthering their conversion into workers with a standard employment status (通常の労働者), meaning their being hired as such at the workplace where they are employed.
Short name set inArticle 3, paragraph (1)
guidelines
「指針」
The guidelines the Minister of Health, Labour and Welfare sets so that employers carry out properly and effectively the measures in Articles 6 to 14 and the other measures for improving the personnel management and conversion of employment status of their part-time and fixed-term workers.
Short name set inArticle 15, paragraph (1)· applies only in this section