The national government is to take necessary measures, including publicity activities, to increase the awareness of employers, workers, and the general public with regard to the work-life balance of applicable workers, etc., in order to eliminate workplace practices and other factors that prevent applicable workers, etc., from having a healthy work-life balance.
国は、対象労働者等の職業生活と家庭生活との両立を妨げている職場における慣行その他の諸要因の解消を図るため、対象労働者等の職業生活と家庭生活との両立に関し、事業主、労働者その他国民一般の理解を深めるために必要な広報活動その他の措置を講ずるものとする。
applicable workers, etc.
「対象労働者等」
Workers who are, or will be, raising a child or caring for a family member (対象労働者), together with people who left their job because of pregnancy, childbirth, childcare or caregiving (育児等退職者) (Article 30).
Short name set inArticle 30, paragraph (1)